Vertaling van "gesloten opvangcentra voor dergelijke " (Nederlands → Frans) :

12. Bestaan er gesloten opvangcentra voor dergelijke gewelddadige probleemgevallen als in Zingem?
12. Existe-t-il des centres d'accueil fermés susceptibles d'héberger de tels individus violents?

Deze hulp wordt in speciaal daartoe opgerichte gesloten opvangcentra georganiseerd op verantwoordelijkheid van het ministerie van Volksgezondheid en op gedeelde kosten van het genoemde departement en dat van Justitie».
Cette assistance est organisée dans un centre d'accueil fermé spécialement créé à cet effet, sous la responsabilité du ministère de la Santé publique et à charge du département précité et de celui de la Justice, qui en partageront les frais».

Hij zou de capaciteit van de gesloten opvangcentra verhogen zodat zij in 2006 op « kruissnelheid » zouden functioneren.
Il allait augmenter la capacité des centres fermés de manière qu'ils puissent fonctionner à leur vitesse de croisière d'ici 2006.

1. Het Agentschap is niet bevoegd voor de gesloten opvangcentra, die vallen namelijk onder de bevoegdheid van de minister van Migratie- en Asielbeleid.
1. L’Agence n’est pas compétente pour les centres d’accueil fermés, ces derniers relèvent de la compétence de la ministre de la Politique de migration et d’asile.

6. a) Hoeveel asielzoekers - verblijvend in een open opvangstructuur - werden er op vraag van de directie - bijvoorbeeld wegens de overtreding van het huisreglement - overgeplaatst naar een andere open opvangstructuur? b) Hoeveel vreemdelingen in gesloten opvangcentra werden gedwongen naar een ander gesloten centrum overgebracht? c) Als we het totale aantal bekijken, in welk (open of gesloten) opvangcentrum was het aantal bewoners gedwongen tot overplaatsing na overtreding van het huisreglement, het grootst?
6. a) Combien de demandeurs d'asile hébergés dans une structure d'accueil ouverte ont été transférés vers une autre structure d'accueil ouverte à la demande de la direction, en raison par exemple d'infractions au règlement d'ordre intérieur? b) Combien d'étrangers hébergés dans des centres d'accueil fermés ont été transférés de force dans un autre centre fermé? c) Au vu des totaux, quel est le centre d'accueil (ouvert ou fermé) où le nombre de transferts forcés après infraction au règlement d'ordre intérieur a été le plus élevé?

Audits in gesloten opvangcentra uitgevoerd door de FOD Binnenlandse Zaken.
Audits effectués dans les centres fermés par le SPF Intérieur.

5. a) Wat waren de grootste zwakheden en sterktes die in de gesloten opvangcentra opgetekend werden? b) Waren deze gelijklopend of verschilden ze sterk naargelang het centrum?
5. a) Quels sont les principaux points forts et points faibles mis en évidence par ces audits? b) Ces forces et ces faiblesses étaient-elles sensiblement les mêmes ou, au contraire, très différentes d'un centre à l'autre?

4. a) Wat waren de belangrijkste conclusies van de audits? b) Welke gesloten opvangcentra kwamen er respectievelijk het slechtst en het beste uit? c) Waarom?
4. a) Quelles sont les principales conclusions de ces audits? b) Quels centres fermés ont-ils obtenu les meilleurs et les moins bons rapports d'audit ? c) Pourquoi?

Die acties maken deel uit van verschillende anarchistische campagnes, onder andere voor het sluiten van gevangenissen en gesloten opvangcentra.
Elles font partie de différentes campagnes anarchistes visant entre autres à obtenir la fermeture des prisons et des centres d'accueil fermés.

Dat veronderstelt de oprichting van een efficiënte externe openbare controle-instantie, bevoegd voor de agenten van de ordediensten en voor de gesloten opvangcentra.
Cela implique la mise en place d'un organe de contrôle externe publique efficace sur les agents de la force publique et sur les centres de détention.