Traduction de «gesignaleerde neerwaartse trend » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat het Achtste Overzicht van staatssteun in de Europese Unie bevestigt dat de sedert 1993 gesignaleerde neerwaartse algemene trend in de toekenning van staatssteun zich heeft voortgezet, terwijl het niveau van de steun aan de industriesector in tien lidstaten is toegenomen,
J. considérant que le huitième rapport sur les aides d'État dans l'Union européenne confirme que la tendance générale en ce qui concerne les aides d'État octroyées a continué à suivre la tendance observée depuis 1993 et que les aides d'État dans l'industrie manufacturière ont augmenté dans dix États membres,

De schatting van het foutenniveau voor de begroting als geheel is in 2009 daarom lager dan in 2008, waarmee wederom de in de laatste jaren gesignaleerde neerwaartse trend wordt bevestigd.
En 2009, le niveau d'erreur estimatif pour le budget dans son ensemble est par conséquent inférieur à celui de 2008, ce qui confirme à nouveau la tendance à la baisse signalée l’année dernière.