Vertaling van "geschillen zonder daarbij de reeds overbelaste rechtbanken " (Nederlands → Frans) :

Zij zorgt voor een goedkope regeling van tal van geschillen zonder daarbij de reeds overbelaste rechtbanken op een ondoordachte manier nog meer te belasten.
Elle permet à moindre coût le règlement de nombreux litiges, sans encombrer inconsidérément les tribunaux déjà surchargés.

Dat het dossier naar de rechtbanken van eerste aanleg kan worden verwezen na de eerste zes maanden zonder dat de directeur een gemotiveerde beslissing heeft genomen, komt in feite neer op de ontkenning van het belang van het boekhoudberoep bij de behandeling van administratieve geschillen, nochtans reeds duidelijk bewezen.
En autorisant la transmission du dossier aux tribunaux de première instance au terme des six premiers mois, même si le directeur n'a pris aucune décision motivée, l'on nie, en réalité, l'importance du métier de comptable dans le traitement du contentieux administratif, alors que l'on a déjà pu l'établir clairement.