Traduction de «gerechtelijk arrondissement opsplitsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u, zoals uw voorganger, de cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement en per module die moest worden gevolgd?
Pouvez-vous, comme votre prédécesseur, répartir ces chiffres par arrondissement judiciaire et par module suivi ?

Hoewel de Grondwetgever en de wetgever in het kader van de zesde staatshervorming het parket in het gerechtelijk arrondissement Brussel hebben willen opsplitsen in een parket van Brussel, bevoegd op het grondgebied van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, en een parket van Halle-Vilvoorde, bevoegd op het grondgebied van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, hebben zij daarentegen het bestaan van het gerechtelijk arrondissement Brussel willen behouden.
Si le Constituant et le législateur ont entendu, dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat, scinder le parquet dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, en un parquet de Bruxelles, compétent sur le territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et un parquet de Hal-Vilvorde, compétent sur le territoire de Hal-Vilvorde, ils ont en revanche entendu maintenir l'existence de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Kan de minister deze cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement?
Le ministre peut-il ventiler ces chiffres par arrondissement judiciaire ?

2. Kan u de cijfers ook regionaal en/of volgens gerechtelijk arrondissement opsplitsen?
2. Pourriez-vous répartir les chiffres par Région et/ou arrondissement judiciaire?

4. Kan u de cijfergegevens van vragen 1, 2 en 3 ook regionaal of volgens gerechtelijk arrondissement opsplitsen?
4. Vous est-il également possible de ventiler les chiffres des questions 1, 2 et 3 par Région ou arrondissement judiciaire?

2. Kan u deze cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement, met vermelding welk gevolg eraan werd gegeven?
2. Comment ces demandes se répartissent-elles entre les différents arrondissements judiciaires, et quelles suites y ont été données?

2. a) Kan u de cijfers regionaal opsplitsen? b) Is het mogelijk ze ook op te delen volgens het gerechtelijke arrondissement waar de uitspraken vielen?
2. a) Pouvez-vous répartir ces statistiques par Région? b) Pouvez-vous répartir ces statistiques par arrondissement judiciaire dans lequel le jugement a été rendu?

2. Kan u de cijfers tevens regionaal of per gerechtelijk arrondissement opsplitsen?
2. Pourriez-vous également répartir ces données par Région ou par arrondissement judiciaire?

4. Kan u de bovenstaande cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement?
4. Pourriez-vous répartir les chiffres susmentionnés entre les arrondissements judiciaires ?