Vertaling van "geput uit veroordelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

nationaal register van veroordelingen en ontzettingen
registre national des condamnations et déchéances

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is dit omdat de sommen toegekend door de commissie worden geput uit veroordelingen of omdat de tegemoetkoming van de commissie gebaseerd is op strafrechtelijke aansprakelijkheid ?
Est-ce parce que les sommes accordées par la commission proviennent de condamnations ou parce que l'intervention de la commission est basée sur la responsabilité pénale ?