Traduction de «gepresteerd uur tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesprek tijdens druk uur
nombre d'appels pendant l'heure chargée

verhouding van het dagverkeer tot het verkeer tijdens het drukke uur
facteur de concentration | rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée

belasting tijdens het drukke uur
charge pendant l'heure chargée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1 maart 2014 bedraagt deze premie 2,16 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Depuis le 1 mars 2014, cette prime s'élève à 2,16 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.

Sinds 1 november 2013 bedraagt deze premie 2,12 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Depuis le 1 novembre 2013, cette prime s'élève à 2,12 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.

- Voor de arbeidsprestaties die gepresteerd worden tijdens het weekend, zoals hierboven omschreven (artikel 3, § 1, lid 1, punt 2.), bedraagt de vergoeding 1,4280 EUR bruto per uur.
- Pour les prestations de travail effectuées le week-end, comme décrit ci-dessus (article 3, § 1, alinéa 1, point 2.), l'indemnité s'élève à 1,4280 EUR brut par heure.

Sinds 1 januari 2004 heeft het personeel met minstens 1 jaar ononderbroken dienst in de onderneming of in de groep recht op een premie van 2,00 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Depuis le 1 janvier 2004, le personnel ayant au moins 1 an de service ininterrompu au sein de l'entreprise ou du groupe a droit à une prime de 2,00 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.

V. - Vaststelling van de gegevens die de afrekening moet bevatten die bij elke definitieve betaling van het loon aan de bediende overhandigd wordt Art. 19. De afrekening die aan de bediende bij elke definitieve betaling van het loon wordt overhandigd moet de volgende gegevens bevatten : 1. naam en adres werkgever; 2. naam en beginletter van de voornaam van de werknemer; 3. inschrijvingsnummer van de werknemer bij de werkgever; 4. periode waarop de afrekening betrekking heeft; 5. omvang van de prestaties (uren, dagen, maanden, aantal stuks, enz.); 6. basisloon, welke ook de eenheid zij die gebruikt wordt om het vast te stellen (uur-, maand-, stuk-, prestatieloon, enz.); 7. a) in speciën verschuldigde sommen : - voor gepresteerde arbeid (5 x 6); - als toeslag voor overuren; voor feestdagen en inhaalrustdagen; ingevolge wettelijke en conventionele verplichtingen tot behoud van het loon tijdens de schorsing van de uitvoering van de overeenkomst; - als premies, enz.; b) voordelen in natura.
V. - Renseignements que doit contenir le décompte remis à l'employé lors de chaque règlement définitif de la rémunération Art. 19. Le décompte qui est remis à l'employé lors de chaque règlement définitif de la rémunération, doit contenir les renseignements suivants : 1. nom et adresse de l'employeur; 2. nom et initiale du prénom du travailleur; 3. le numéro matricule du travailleur chez l'employeur; 4. la période à laquelle se rapporte le décompte; 5. importance des prestations (heures, jours, mois, nombre de pièces, etc.); 6. la rémunération de base quelle que soit l'unité prise en considération pour l'établir (rémunération horaire, mensuelle, à la pièce, à la tâche, etc.); 7. a) les sommes dues en espèces : - pour le travail presté (5 x 6); - comme supplément pour les heures supplémentaires; pour les jours fériés et jours de repos compensatoire; en vertu d'obligations légales et conventionnelles relatives au maintien de la rémunération pendant la suspension de l'exécution du contrat; - comme primes, etc.; b) les avantages en nature.

De bevoegdverklaring voor RPAS-vlieginstructeur wordt automatisch verlengd indien de RPAS-vlieginstructeur tijdens de geldigheidsperiode van zijn bevoegdverklaring ten minste 30 uur als RPAS-vlieginstructeur of RPAS-examinator heeft gepresteerd.
La qualification d'instructeur de vol RPAS est automatiquement prorogée si l'instructeur de vol RPAS a effectué au moins 30 heures en tant qu'instructeur de vol RPAS ou examinateur RPAS au cours de la période de validité de la qualification.

5. De kostenraming is enkel gebaseerd op het aantal gepresteerde uren en kosten per uur (met uitsluiting van toelagen voor bijvoorbeeld prestaties tijdens het weekend of 's nachts).
5. L'estimation des coûts se base uniquement sur le nombre d'heures prestées et de frais occasionnés par heure (à l'exclusion d'allocations par exemple pour des prestations de week-end ou de nuit).

Art. 8. § 1. Sinds 1 januari 2004 heeft het personeel met minstens 1 jaar ononderbroken dienst in de onderneming of in de groep recht op een premie van 2,00 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Art. 8. § 1. Depuis le 1 janvier 2004, le personnel ayant au moins 1 an de service ininterrompu au sein de l'entreprise ou du groupe a droit à une prime de 2,00 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.

Art. 9. § 1. Sinds 1 januari 2004 heeft het personeel met minstens 1 jaar ononderbroken dienst in de onderneming of in de groep recht op een premie van 2,00 EUR per effectief gepresteerd uur tijdens wettelijke feestdagen.
Art. 9. § 1. Depuis le 1 janvier 2004, le personnel ayant au moins 1 an de service ininterrompu au sein de l'entreprise ou du groupe a droit à une prime de 2,00 EUR par heure effectivement prestée les jours fériés légaux.