Vertaling van "gepresenteerd waarmee beoogd " (Nederlands → Frans) :

In dit witboek wordt een samenvatting gegeven van de conclusies van deze evaluatie. Daarnaast wordt een evenwichtig maatregelenpakket gepresenteerd waarmee wordt beoogd de EU-markten voor woningkredieten efficiënter en concurrerender te maken[2].
Le présent Livre blanc présente un résumé des conclusions de cet examen et un éventail équilibré de mesures destinées à améliorer l'efficacité et la compétitivité des marchés européens du crédit hypothécaire au logement[2].

In Zweden heeft het ministerie voor de Gelijkheid van Kansen een voorstel gepresenteerd waarmee beoogd wordt een quotasysteem in te voeren voor de benoeming van vrouwen in de directie van ondernemingen.
En Suède, le Ministère de l'égalité des sexes a présenté une proposition visant à introduire un système de quotas pour les élections des femmes à la direction des entreprises.

Gememoreerd wordt dat dit dossier deel uitmaakt van een pakket van vijf in juli 2000 door de Commissie gepresenteerde voorstellen waarmee wordt beoogd de communautaire wetgeving op dit gebied te consolideren, bij te werken en te vereenvoudigen.
Il est rappelé que ce dossier fait partie d'un paquet de cinq propositions présentées par la Commission en juillet 2000 afin de consolider, mettre à jour et simplifier la législation communautaire dans ce domaine.

De Commissie heeft een nieuw actieprogramma gepresenteerd onder de naam ARGO waarmee wordt beoogd de nationale overheidsdiensten te helpen bij de uitvoering van de communautaire wetgeving op het gebied van visa, asiel, immigratie en controle aan de buitengrenzen.
La Commission a présenté un nouveau programme d'action, dénommé ARGO, destiné à aider les administrations nationales à mettre en œuvre la législation communautaire en matière de visas, d'asile, d'immigration et de contrôle des frontières extérieures.

- toonde de Raad zich in dit verband in principe ingenomen met het door de Commissie gepresenteerde, goed onderbouwde regelgevingsprogramma waarmee wordt beoogd de regelgeving inzake diervoeding aan te passen en maatregelen voor te stellen inzake dierlijk afval;
dans cette perspective, s'est félicité, fondamentalement, du programme de travail législatif très complet, présenté par la Commission, en vue d'adapter la législation relative à l'alimentation des animaux et de proposer des mesures concernant les déchets animaux ;

Samen met de jaarlijkse groeianalyse heeft de Commissie het eerste verslag over de "Situatie van de integratie van de interne markt 2013" (17281/12) gepresenteerd, waarmee wordt beoogd de werking van de interne markt in het kader van het Europees semester te controleren.
Parallèlement à l'examen annuel de la croissance, la Commission a présenté le premier rapport sur "l'état 2013 de l'intégration du marché unique" (doc. 17281/12), qui vise à faire le point sur le fonctionnement du marché unique dans le cadre du semestre européen.