Vertaling van "georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden» (nr. 2-774)
Demande d'explications de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht» (nº 2-774)

het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden
la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht

33. is tevreden met de resolutie van de UNHRC over Birma/Myanmar en de voortdurende werkzaamheden van de speciale rapporteur; verzoekt de UNHRC het mandaat van de speciale rapporteur niet stop te zetten of te wijzigen, zolang in het land geen nationaal OHCHR-kantoor met volledig mandaat is geopend, en verzoekt Birma/Myanmar ervoor te zorgen dat de evaluatiecommissie voor de gevangenen haar werkzaamheden voortzet met betrekking tot de oplossing van alle onopgeloste zaken en de intrekking van de omstreden wetgeving met gevolgen voor de vrijheid van meningsuiting en van vereniging (met name de wet op vreedzame vergadering en protest van 2011); veroordeelt het voortdurende geweld en de wandaden ten aanzien van de Rohingya-minderheid in de deelstaat Rakhine en de aanvallen tegen moslims en andere religieuze minderheden, en verzoekt om een grondig, transparant en onafhankelijk onderzoek van deze schendingen;
33. salue la résolution sur la Birmanie / le Myanmar adoptée par le Conseil des droits de l'homme et les efforts soutenus fournis par le rapporteur spécial; prie le Conseil des droits de l'homme de ne pas interrompre ni modifier le mandat du rapporteur spécial jusqu'à l'établissement d'un bureau régional du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme dans le pays et demande à la Birmanie / au Myanmar de veiller à ce que le comité d'examen du statut des prisonniers poursuive ses efforts visant à traiter toutes les affaires en suspens et à abroger la loi controversée qui porte atteinte à la liberté d'expression et d'association (la loi de 2011 sur le droit de réunion et de défilés pacifiques); condamne la persistance des violences et des abus perpétrés à l'encontre de la minorité Rohingya dans l'État d'Arakan ainsi que les agressions dont sont victimes les musulmans et d'autres minorités religieuses, et demande que de telles violations fassent l'objet d'enquêtes approfondies, transparentes et indépendantes;

Uit protest tegen het feit dat de junta eerdere toezeggingen niet nakomt heeft de oppositie een manifestatie georganiseerd die door de presidentiële garde op wrede wijze is onderdrukt.
Devant cette violation des engagements antérieurs pris par la junte, l’opposition a organisé une manifestation qui a été brutalement réprimée par la garde présidentielle.

De demonstratie op 9 februari in Sfântu Gheorghe, die was georganiseerd door de Hongaarse kerken, was bedoeld als protest tegen die ophitsing.
La manifestation organisée par les églises hongroises le 9 février dernier à Sfântu Gheorghe était précisément un acte de protestation contre ces provocations.

K. overwegende dat diverse malen in verschillende steden van Guinee demonstraties zijn georganiseerd in protest tegen de toenemende kosten van het levensonderhoud en het gebrek aan basisvoedingsmiddelen,
K. considérant que des manifestations ont été organisées à plusieurs reprises dans plusieurs villes de Guinée pour protester contre l'augmentation du coût de la vie et la pénurie de produits alimentaires de base,

van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over " het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden" (nr. 2-774)
de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht » (n° 2-774)

van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over " het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden" (nr. 2-774);
de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht » (nº 2-774) ;

Het is verbazingwekkend dat u het protest van de Iraanse president tegen die flagrante tekortkoming van de Europese democratie als antisemitisch beschouwt'.
Il est étonnant que vous jugiez comme antisémite l'opposition du président iranien à ce flagrant manquement dans la démocratie européenne».