Traduction de «genormaliseerd schema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genormaliseerd multiplex | genormaliseerde triplex
lamellé normalisé

genormaliseerde en compatibele communicatiesysteem
système de communication normalisé et compatible

genormaliseerd schriftteken
caractère normalisé

genormaliseerde maand
mois normalisé

genormaliseerde proef
essai normalisé

tekenaar studies elektriciteit en elektronica | tekenaar-ontwerper elektronische schema's | tekenaar elektronica | tekenaar-ontwerpster elektronische schema's
dessinateur en électronique | dessinateur en électronique/dessinatrice en électronique | dessinatrice en électronique

ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van schepen opstellen | ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van vaartuigen opstellen
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

conceptueel gegevensmodel | conceptueel schema | schema
schéma

afnameschema | indienststellingsprogramma | schema van geeiste beproeving | schema voor inbedrijfstelling
échéancier relatif aux essais

technische schema's opstellen | technische schema's maken | technische tekeningen maken
élaborer des plans techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° een geprojecteerde balans volgens het genormaliseerd schema van de jaarrekening voor elk van de exploitatiejaren van de regulatoire periode.
5° un bilan prévisionnel selon le schéma normalisé des comptes annuels pour chacun des exercices d'exploitation de la période régulatoire;

De activa die vallen in de rubriek 25 van het genormaliseerde schema van de jaarrekeningen, namelijk « vaste activa in leasing of op grond van soortgelijke rechten » worden in het rapporteringsmodel opgenomen alsof het om eigen goederen van de beheerder zou gaan, door een opsplitsing tussen « terreinen en gebouwen » en « overige materiële vaste activa ».
Les actifs relevant de la rubrique 25 du schéma normalisé des comptes annuels, à savoir la rubrique « immobilisations corporelles en location-financement et sur base de droits similaires » sont repris dans le modèle de rapport comme s'il s'agissait de biens propres au gestionnaire, en fournissant la ventilation entre « terrains et constructions » et les « autres installations ».

5° een geprojecteerde balans per hoofdactiviteit volgens het genormaliseerde schema van de jaarrekening voor de volgende vier exploitatiejaren;
5° un bilan prévisionnel par activité principale selon le schéma normalisé des comptes annuels pour les quatre exercices d'exploitation à venir;

5° een geprojecteerde balans per hoofdactiviteit volgens het genormaliseerd schema van de jaarrekening voor de eerste vier exploitatiejaren, waaronder een tabel met de herkomst en het gebruik van fondsen;
5° un bilan prévisionnel par activité principale selon le schéma normalisé des comptes annuels incluant un tableau de sources et d'emplois de fonds pour les quatre exercices d'exploitation à venir;

De koppelwaarden in het schema van de motordynamometer van bijlage III, aanhangsel 4, zijn genormaliseerd om het maximumkoppel bij het bijbehorende toerental te verkrijgen.
Les valeurs de couple dans la programmation du dynamomètre (annexe III, appendice 4), sont normalisées jusqu'au couple maximal au régime correspondant.

Het referentietoerental (nref ) is gelijk aan de voor 100% genormaliseerde toerentalwaarden zoals gegeven in het schema voor de motordynamometer van bijlage III, aanhangsel 4.
Le régime de référence (nréf ) correspond aux valeurs de régime à 100 % spécifiées dans la programmation du dynamomètre (annexe III, appendice 4).

De hierdoor ontstane koppelcurve is de curve van motorprestaties die wordt gebruikt om de genormaliseerde koppelwaarden uit het schema voor de motordynamometer in bijlage IV te converteren naar werkelijke koppelwaarden voor de testcyclus, zoals beschreven in 4.3.3.
La courbe de couple résultante constitue la courbe de cartographie et sert à convertir les valeurs de couple normalisées de la programmation du dynamomètre (annexe III, appendice 4) en valeurs de couple effectives pour le cycle d'essai, comme décrit au point 4.3.3.

1. In 1995 werden 192.020 volgens het verkorte schema opgestelde jaarrekeningen, 17.461 volgens het volledig genormaliseerd schema opgestelde jaarrekeningen en 2.002 volgens een ander schema opgestelde rekeningen bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België neergelegd.
1. En 1995, 192.020 comptes annuels établis selon le schéma normalisé abrégé, 17.461 comptes annuels établis selon le schéma normalisé complet et 2.002 comptes établis selon un autre type de schéma ont été déposés auprès de la Centrale des Bilans de la Banque nationale de Belgique.

Dit voorontwerp dat ter advies bij de Raad van State werd voorgelegd, zal voor de verenigingen - waarvan de inkomsten een bepaalde drempel overschrijden - de verplichting bevatten om hun rekeningen volgens een genormaliseerd schema op te stellen.
Cet avant-projet, qui a été soumis pour avis au Conseil d'Etat, comportera l'obligation pour les associations - dont les revenus excèderont un seuil à déterminer - d'établir leurs comptes selon un schéma normalisé.