Vertaling van "genomen voorwerpen papieren " (Nederlands → Frans) :

Zo ook schrijve men in het tweede lid « De in beslag genomen voorwerpen, papieren en documenten », waarbij de woorden « of overhandigde » moeten vervallen.
De même, à l'alinéa 2, il y a lieu d'écrire : « Les objets, papiers et documents saisis » et d'omettre les mots « ou reçus ».

In het eerste lid moet worden gewerkt met de uitdrukking « de voorwerpen, papieren en documenten die in beslag zijn genomen » en moeten de woorden « of die vrijwillig zijn overhandigd » vervallen.
À l'alinéa 1, il y a lieu de viser les « objets, papiers et documents qui font l'objet d'une saisie » et d'omettre les mots « ou d'une remise volontaire ».

Aangezien het « vorige artikel » reeds « op straffe van nietigheid » een bepaald aantal verplichtingen ten laste van de officieren van gerechtelijke politie voorschrijft met betrekking tot « voorwerpen, papieren en documenten die in beslag zijn genomen of die vrijwillig zijn overhandigd », lijkt artikel 112 op het eerste gezicht tautologisch.
Dès lors que « l'article précédent » prévoit déjà « à peine de nullité » un certain nombre d'obligations à charge des officiers de police judiciaire en ce qui concerne « les objets, papiers et documents qui font l'objet d'une saisie ou d'une remise volontaire », l'article 112 semble, à première vue, tautologique.

De officieren van gerechtelijke politie inventariseren en beschrijven, op straffe van nietigheid, de voorwerpen, papieren en documenten die in beslag zijn genomen.
A peine de nullité, les officiers de police judiciaire inventorient et décrivent les objets, papiers et documents qui font l'objet d'une saisie.

De officieren van gerechtelijke politie zijn, op straffe van nietigheid, gehouden de voorwerpen, papieren en documenten te inventariseren en te beschrijven die in beslag zijn genomen of die overeenkomstig het vorige artikel vrijwillig zijn overhandigd.
À peine de nullité, les officiers de police judiciaire sont tenus d'inventorier et de décrire les objets, papiers et documents qui font l'objet d'une saisie ou d'une remise volontaire en vertu de l'article précédent.