Traduction de «genoemde eenheden toegekende » (Néerlandais → Français) :

De aan de erkende productie-eenheden afgeleverde erkenningen worden toegekend tot 30 november 2013 of tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde eenheden toegekende volumes indien deze uitputting zich voordoet vóór deze datum».
Les agréments délivrés aux unités de production agréées sont octroyés jusqu'au 30 novembre 2013 ou jusqu'à l'épuisement total des volumes octroyés auxdites unités, lorsque cet épuisement intervient avant cette date».

De aan de erkende productie-eenheden afgeleverde erkenningen worden toegekend tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde eenheden toegekende volumes.
Les agréments délivrés aux unités de production agréées sont octroyés jusqu'à l'écoulement total des volumes octroyés auxdites unités.

1° het volume wordt eerst toegekend aan de nieuwe productie-eenheden voor niet-groene stroom die over een buigzame injectiecapaciteit beschikken met een maximumhoeveelheid die aan genoemde capaciteit beantwoordt, volgens het "last in, first out"-principe;
1° le volume est d'abord assigné aux nouvelles unités de production d'électricité non verte disposant d'une capacité d'injection flexible, et au maximum à hauteur de cette dernière, selon un ordre "dernier arrivé, premier sorti";

(61) Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de bovengenoemde beschikking wordt deze steun uitsluitend toegekend ter dekking van exploitatieverliezen in verband met de productie-eenheden die niet kunnen voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2, van de genoemde beschikking.
(61) Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la décision susvisée, l'octroi de ces montants d'aides est exclusivement réservé à la couverture de pertes d'exploitation liées aux capacités de production qui ne pourront atteindre les conditions fixées à l'article 3, paragraphe 2, de ladite décision.