Traduction de «genoemde eenheden toegekende volumes » (Néerlandais → Français) :

De aan de erkende productie-eenheden afgeleverde erkenningen worden toegekend tot 30 november 2013 of tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde eenheden toegekende volumes indien deze uitputting zich voordoet vóór deze datum».
Les agréments délivrés aux unités de production agréées sont octroyés jusqu'au 30 novembre 2013 ou jusqu'à l'épuisement total des volumes octroyés auxdites unités, lorsque cet épuisement intervient avant cette date».

De aan de erkende productie-eenheden afgeleverde erkenningen worden toegekend tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde eenheden toegekende volumes.
Les agréments délivrés aux unités de production agréées sont octroyés jusqu'à l'écoulement total des volumes octroyés auxdites unités.

De aan de erkende operatoren afgeleverde erkenningen worden toegekend tot 31 mei 2014 of tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde operatoren toegekende volumes overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 5, indien deze uitputting zich voordoet vóór deze datum».
Les agréments délivrés aux opérateurs agréés sont accordés jusqu'au 31 mai 2014 ou jusqu'à l'épuisement total des volumes octroyés auxdits opérateurs conformément aux dispositions du paragraphe 5, lorsque cet épuisement intervient avant cette date».

« Na 30 september 2013 en ten laatste tot 30 november 2013 blijven de erkenningen geldig ten belope van de aan de erkende productie-eenheden toegekende volumes die nog niet zijn uitgeput op 1 oktober 2013, zoals vastgesteld op deze datum door de Algemene administratie van de Douane en Accijnzen».
« Au-delà du 30 septembre 2013 et jusqu'au 30 novembre 2013 au plus tard, les agréments demeurent accordés à concurrence des volumes octroyés aux unités de production agréées qui ne sont pas épuisés au 1 octobre 2013, tels qu'identifiés à cette date par l'Administration générale des douanes et accises».

« Na 30 september 2013 blijven de erkenningen geldig ten belope van de aan de erkende productie-eenheden toegekende volumes die nog niet zijn uitgeput op 1 oktober 2013, zoals vastgesteld op deze datum».
« Au-delà du 30 septembre 2013, les agréments demeurent accordés à concurrence des volumes octroyés aux unités de production agréées qui ne sont pas épuisés au 1 octobre 2013, tels qu'identifiés à cette date».

1° het volume wordt eerst toegekend aan de nieuwe productie-eenheden voor niet-groene stroom die over een buigzame injectiecapaciteit beschikken met een maximumhoeveelheid die aan genoemde capaciteit beantwoordt, volgens het "last in, first out"-principe;
1° le volume est d'abord assigné aux nouvelles unités de production d'électricité non verte disposant d'une capacité d'injection flexible, et au maximum à hauteur de cette dernière, selon un ordre "dernier arrivé, premier sorti";

2° als het nodige volume niet bereikt wordt, wordt het toegekend aan de productie-eenheden met inachtneming van deze volgorde :
2° si le volume nécessaire n'est pas atteint, il est assigné aux unités de production dans l'ordre de priorité suivant :

De bijdragen van de exploitanten worden berekend in verhouding tot de capaciteit van de opslaglocatie gemeten in CO2- volume-eenheden en het risicoprofiel van de locatie volgens de in bijlage I genoemde parameters. De bijdragen nemen een einde na overdracht van de verantwoordelijkheid aan de bevoegde autoriteit.
Les contributions des exploitants sont fonction de la capacité du site en unités de volume de CO2, des performances antérieures de l'exploitant et du profil de risque du site suivant les paramètres visés à l'annexe I. Le versement des contributions se poursuit après le transfert de responsabilité à l'autorité compétente.