Traduction de «geneesmiddelen verder systematisch » (Néerlandais → Français) :

Alle verdere verlagingen van de prijzen worden systematisch aan de Prijzendienst gemeld zodra ze worden toegepast, voor de geneesmiddelen en voor de implantaten, door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, en voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, door de houder van de vergunning voor parallelinvoer.
Toutes les baisses ultérieures des prix sont systématiquement notifiées au Service des Prix dès leur mise en application, pour les médicaments et pour les implants, par le détenteur de l'autorisation de commercialisation et pour les médicaments importés de façon parallèle au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, par le détenteur de l'autorisation d'importation parallèle.

De generieke sector moet dan ook verder investeren, maar dat veronderstelt dat de sector zekerheid krijgt dat het gebruik van generieke geneesmiddelen verder systematisch wordt aangemoedigd zodat zijn investeringen rendabel kunnen worden.
Le secteur des médicaments génériques doit dès lors continuer à investir mais cela suppose qu'il reçoive l'assurance que la consommation de ces médicaments continue à être systématiquement encouragée, de manière à ce que ses investissements puissent être rentables.