Traduction de «geneesmiddelen tegen hoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antilipaemica en geneesmiddelen tegen arteriosclerose
Antihyperlipidémiants et antiartériosclérosants

geneesmiddelen tegen spasticiteit
Myorelaxants d'action centrale

geneesmiddelen tegen verkoudheid
Médicaments contre le coryza [rhume banal]

geneesmiddelen tegen endoparasieten
médicaments agissant sur les endoparasites

geneesmiddelen tegen ectoparasiten
médicaments agissant sur les ectoparasites

geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten
médicaments agissant sur les endo- et les ectoparasites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid betreft die meerdere actieve bestanddelen bevatten, is de afweging tussen voordelen en risico's eveneens negatief, bij gebrek aan bewijs dat de doeltreffendheid van de combinatie van de meerdere bestanddelen groter is dan deze van elk bestanddeel apart.
En ce qui concerne les médicaments contre la toux et le rhume qui contiennent plusieurs substances actives, l'analyse bénéfices-risques est également négative, faute de preuve que l'efficacité de l'association de plusieurs substances est supérieure à celle de chaque substance séparée.

Wat geneesmiddelen tegen hoest betreft die de actieve bestanddelen dextromethorfaan, pentoxyverine, levodropropizine, noscapine, cloperastine, folcodine, codeïne en zijn derivaten (dihydrocodeïne, ethylmorfine en thebacon) bevatten is het noodzakelijk dat ze worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan zes jaar.
En ce qui concerne les médicaments contre la toux qui contiennent les substances actives dextrométhorphane, pentoxyvérine, lévodropropizine, noscapine, clopérastine, pholcodine, codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, éthylmorphine et thébacone), il est nécessaire qu'ils soient contre-indiqués chez les enfants de moins de six ans.

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 17 JUNI 2013. - Koninklijk besluit betreffende de verpakking, etikettering en aflevering van magistrale en officinale bereidingen tegen hoest en verkoudheid en tot wijziging van het besluit van de Regent van 6 februari 1946 houdende reglement op het bewaren en verkopen van gifstoffen. - Duitse vertaling
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 17 JUIN 2013. - Arrêté royal concernant le conditionnement, l'étiquetage et la délivrance des préparations magistrales et officinales contre la toux et le rhume et modifiant l'arrêté du Régent du 6 février 1946 portant réglementation de la conservation et du débit des substances vénéneuses et toxiques. - Traduction allemande

Onderhavig besluit vormt de logische voortzetting van de wijzigingen die, op advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik d.d. 18 november 2011 en 9 december 2011, aan de vergunningen voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen « specialiteiten » tegen hoest en verkoudheid werden aangebracht.
Le présent arrêté constitue la suite logique des modifications qui, sur avis de la Commission pour les médicaments à usage humain du 18 novembre 2011 et 9 décembre 2011, ont été apportées aux autorisations de mise sur le marché des médicaments « spécialités » contre la toux et le rhume.

Op 28 februari 2009 heeft het MHRA, het agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten van het Verenigd Koninkrijk, inderdaad een reeks aanbevelingen gepubliceerd om het gebruik van geneesmiddelen tegen hoest en gewone verkoudheid bij kinderen te vermijden of te beperken.
Le 28 février 2009, l'Agence des médicaments et des produits de santé du Royaume-Uni, la MHRA, a en effet publié une série de recommandations pour éviter ou limiter la consommation de médicaments contre la toux et le rhume banal des enfants.