Traduction de «geneesmiddel hebben bekomen » (Néerlandais → Français) :

Enkel geneesmiddelen die het statuut van « vergund » geneesmiddel hebben bekomen, kunnen voor terugbetaling in aanmerking komen.
Seuls les médicaments ayant obtenu le statut de médicament « autorisé » entrent en ligne de compte pour un remboursement.

« alsook de geneesmiddelen die een registratie volgens artikel 2, 8º, a), eerste streepje, van voormeld besluit hebben bekomen, na ontdubbeling van een geneesmiddel dat geregistreerd was volgens artikel 2, 8º, a) tweede of derde streepje, van dit besluit ».
« ainsi que les médicaments ayant obtenu un enregistrement conformément à l'article 2, 8º, a), premier tiret, de l'arrêté précité, après dédoublement d'un médicament qui avait été enregistré conformément à l'article 2, 8º, a), deuxième ou troisième tiret, de cet arrêté ».

k) wanneer fabricageverrichtingen uitgevoerd worden op het geneesmiddel dat in België parallel zal ingevoerd worden en de in de productie ingeschakelde fabrikant(en) in het buitenland gevestigd is/zijn, een attest van de bevoegde nationale autoriteit dat vaststelt dat deze een vergunning heeft/hebben bekomen voor de fabricage van geneesmiddelen.
k) lorsque des opérations de fabrication sont exécutées sur le médicament qui sera importé parallèlement en Belgique et le ou les fabricant(s) impliqué(s) dans la production est/sont établi(s) à l' étranger, une attestation de l'autorité nationale compétente établissant qu'il(s) est/sont autorisé(s) à fabriquer des médicaments.