Traduction de «gemotiveerd beroep aantekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

beroep aantekenen | beroep instellen | in beroep gaan
interjeter appel

tegen een vonnis beroep aantekenen | tegen een vonnis beroep instellen
appeler d'un jugement

een beroep aantekenen
introduire un recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De kandidaat kan een gemotiveerd beroep aantekenen bij de beroepscommissie, naargelang het geval, tegen de beslissing van de deliberatiecommissie of van de evaluatiecommissie.
— Le candidat peut interjeter un appel motivé auprès de la commission d’appel, selon le cas, contre une décision de la commission de délibération ou de la commission d’évaluation.

De kandidaat-militair of de door de Koning aangewezen overheid kan een gemotiveerd beroep aantekenen bij de beroepsinstantie, naargelang het geval, tegen de beslissing van de deliberatiecommissie of van de evaluatiecommissie.
Le candidat militaire ou l'autorité désignée par le Roi peut interjeter un appel motivé auprès de l'instance d'appel, selon le cas, contre une décision de la commission de délibération ou de la commission d'évaluation.

procedurele garanties: alle patiënten hebben recht op duidelijk gemotiveerde beslissingen, en mogen beroep aantekenen als ze het gevoel hebben dat hun rechten niet worden geëerbiedigd.
Garanties procédurales: il est loisible à tous les patients de prendre des décisions dûment réfléchies et de faire appel s’ils ont le sentiment que leurs droits n’ont pas été respectés.

De begunstigde die het bericht krijgt van het voornemen van de administratie om de erkenning in te trekken of de subsidiëring stop te zetten, kan daartegen een gemotiveerd beroep aantekenen bij de minister binnen dertig dagen na de verzending van het bericht.
Le bénéficiaire qui reçoit l'avis de l'intention de l'administration de retirer l'agrément ou de cesser le subventionnement, peut introduire un recours motivé auprès du Ministre dans les trente jours suivant l'envoi de l'avis.

De landelijk georganiseerde jeugdvereniging die het bericht krijgt van het voornemen van de Vlaamse Regering om haar erkenning te schorsen of in te trekken kan daartegen een gemotiveerd beroep aantekenen bij de Vlaamse Regering binnen 30 dagen na de verzending van dit bericht.
L'association nationale de jeunes qui reçoit l'avis du Gouvernement flamand indiquant son intention de suspendre ou de retirer son agrément, peut adresser une réclamation motivée contre cette décision au Gouvernement flamand endéans les 30 jours de l'expédition de cet avis.

De kandidaat-militair korte termijn, de kandidaat-reservemilitair, de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft of de kandidaat-hulpofficier kan een gemotiveerd beroep aantekenen bij de beroepscommissie tegen een beslissing bedoeld in artikel 8bis, tweede of derde lid.
Le candidat militaire court terme, le candidat militaire de réserve, le volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation ou le candidat officier auxiliaire peut interjeter un appel motivé auprès de la commission d'appel contre une décision visée à l'article 8bis, alinéa 2 ou 3.

« Artikel 4 bis. De kandidaat-hulpofficier piloot, kandidaat lid van het leerling-varend personeel, kan een gemotiveerd beroep aantekenen bij de beroepscommissie tegen een beslissing bedoeld in artikel 4, § 10, tweede lid.
« Article. 4 bis. Le candidat officier auxiliaire pilote, candidat membre du personnel navigant élève, peut interjeter un appel motivé auprès de la commission d'appel contre une décision visée à l'article 4, § 10, alinéa 2.