Vertaling van "gemiddelde pensioen ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Studies wijzen uit dat het gemiddelde pensioen van een bejaarde tussen de 600 en 900 euro schommelt, terwijl de rusthuisfactuur rond een bedrag van 1 300 euro per maand schommelt [ongeveer 1 100 euro dagprijs (2) + 200 euro supplementen (3)].
Des études montrent que la pension moyenne d'une personne âgée se situe entre 600 et 900 euros, alors que la facture de séjour en maison de repos s'élève à un montant oscillant autour des 1 300 euros par mois [environ 1 100 euros pour le prix de la journée (2) et 200 euros pour les suppléments (3)].

Krachtens het voormelde koninklijk besluit nr. 35 beschikken zij immers over het recht op vakantie en verlof (artikelen 8 tot 10), een vergoeding in geval van tijdelijke arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, zwangerschap, arbeidsongeval of ongeval (artikel 13, § 1), een jaarlijkse rente in geval van invaliditeit (artikel 15) en het recht op een pensioen ten belope van 60 pct. van de gemiddelde bezoldiging over de vijf laatste jaren na een volledige loopbaan van 33 jaar (artikel 18).
Conformément à l'arrêté royal n° 35 précité, ils disposent en effet du droit à des vacances et à des congés (articles 8 à 10), d'une indemnité en cas d'incapacité temporaire de travail par suite de maladie, de grossesse, d'accident du travail ou d'accident (article 13, § 1), d'une rente annuelle en cas d'invalidité (article 15) et du droit à une pension constituant 60 % de la moyenne des rémunérations des cinq dernières années après une carrière complète de 33 ans (article 18).

In Bulgarije bijvoorbeeld bedraagt het gemiddelde pensioen ongeveer honderd euro, waardoor de noodzaak ontstaat om te zorgen dat gepensioneerden een beter en waardiger bestaan krijgen.
En Bulgarie, par exemple, le montant moyen de la pension de retraite s’élève à une centaine d’euros; il est donc nécessaire de garantir aux retraités une vie meilleure et plus digne.

Voor deze personen bedraagt het gemiddelde pensioen ongeveer 4800 euro netto en ongeveer 5120 euro inclusief gezinstoeslagen.
Pour ces personnes, la pension moyenne s’établit à environ 4800 € net d’impôt et environ 5120 € avec allocations familiales incluses.

Voor deze personen bedraagt het gemiddelde pensioen ongeveer 3100 euro netto en ongeveer 3480 euro inclusief gezinstoeslagen.
Pour ces personnes, la pension moyenne s’établit à environ 3100 € net d’impôt et environ 3480 € avec allocations familiales incluses.

Uit steekproefgegevens blijkt dat het gemiddeld verlies aan inkomen voor niet-actieve vrouwen die niet vervroegd op pensioen kunnen komen ongeveer 50 000 frank (= gemiddeld pensioen) per jaar uitstel bedraagt.
Des éléments de sondage font apparaître que la perte moyenne de revenu pour les femmes non actives qui ne peuvent pas prendre leur pension anticipée s'élève approximativement à 50 000 francs (= la pension moyenne) par année de report.