Vertaling van "gemiddelde investering rond " (Nederlands → Frans) :

Na de voorafgaande argumenten en rekening houdend met het gegeven dat momenteel een aantal particuliere aandeelhouders voor minder dan 500 euro participeren en hun gemiddelde investering rond de 400 euro bedraagt, dient mevrouw de Bethune c.s. amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 4-221/4), subamendement op het amendement nr. 5, dat ertoe strekt het minimuminvesteringsbedrag te veranderen naar 250 euro.
Après l'exposé de ces arguments et compte tenu du fait qu'un certain nombre d'actionnaires privés prennent actuellement une participation de moins de 500 euros et que leur investissement s'élève à environ 400 euros en moyenne, Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 4-221/4), sous-amendement à l'amendement nº 5, qui vise à ramener le montant de l'investissement minimum à 250 euros.

Bovendien is Galileo veel rendabeler dan enige vergelijkbare investering in de infrastructuur (de trans-Europese netwerken, hebben bijvoorbeeld een gemiddeld rendement van rond de 8%, terwijl het rendement van Galileo geschat wordt op rond de 49%).
Par ailleurs, Galileo a un bien meilleur taux de rendement que tout autre investissement comparable dans les infrastructures (à titre d'exemple, les réseaux transeuropéens ont en moyenne un taux de rentabilité d'environ 8 %, alors que celui de Galileo est estimé à environ 49 %).