Vertaling van "gemeenten hard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

harde kaas
fromage à pâte dure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Vanlerberghe meent dat de gemeenten hard zullen lobbyen bij de bevoegde minister om zoveel mogelijk werken van de financieringsbasis uit te sluiten.
Mme Vanlerberghe pense que les communes ne manqueront pas de faire pression auprès du ministre compétent pour faire exclure de la base de financement le plus grand nombre possible de travaux.

Voor die aangelegenheid was de richting waarin de discussie zou verlopen reeds aangegeven, in het licht van de Sint-Michielsakkoorden, ook al zou hierover nog hard opnieuw onderhandeld moest worden binnen de Costa om in de faciliteitengemeenten en de gemeenten met een bijzonder taalstatuut eenieders waarborgen te beschermen (artikelen 8 en 9).
En cette matière, il existait déjà un axe de discussion, à savoir la philosophie dégagée dans les accords de la Saint-Michel, qu'il a fallu toutefois renégocier durement au sein de la Corée afin de préserver dans les communes à facilités et les communes à statut linguistique spécial les garanties de chacun (articles 8 et 9).

Het departement was bijgevolg genoodzaakt om ter attentie van de gemeenten een precieze en gedetailleerde vragenlijst, « inlichtingenblad » genoemd, op te stellen. Dit « inlichtingenblad » vraagt een nauwkeurige beschrijving van de gebruikte hard- en software, van de verbindingen, van de maatregelen die genomen werden om de continuïteit van de dienst te verzekeren alsmede van de beschermingsmaatregelen, en het vraagt de namen van de verantwoordelijke ambtenaren.
Le département a ainsi été amené à rédiger à l'attention des communes un questionnaire précis et détaillé intitulé : « Feuille de renseignements » relatif à l'identification du matériel et du logiciel, aux liaisons, aux mesures prises afin d'assurer la continuité du service ainsi qu'aux mesures de protection et à la désignation des fonctionnaires responsables.

Welke maatregelen werden genomen voor de Westvlaamse gemeenten die een preventiecontract met de federale overheid gesloten hebben op het stuk van: 1. de aanpak van de zgn. «harde kern» -jongeren en integratie door sport; 2. de buurtwerking gericht op bejaarden of andere bijzondere groepen; 3. de aanpak van het druggebruik, het overmatig alcoholgebruik en van de recreatiecriminaliteit?
Quelles mesures ont été prises par les communes de Flandre occidentale qui ont conclu un contrat de prévention avec l'autorité fédérale dans le domaine: 1. de l'approche des jeunes du «noyau dur» et de leur intégration par le sport; 2. du travail socio-culturel de quartier axé sur les personnes âgées ou d'autres groupes spécifiques; 3. l'approche de la consommation de drogue, de la consommation excessive d'alcool et de la criminalité récréative?