Vertaling van "gemeentebesturen ondervinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden
Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

ervaren | ondervinden
éprouver | expérimenter | faire l'expérience de

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeentebesturen ondervinden moeilijkheden en moeten vele burgers, diensten, verenigingen en instellingen teleurstellen.
Les administrations communales éprouvent des difficultés et sont souvent obligées de décevoir les citoyens, services, associations ou institutions.

Dit heeft effectief te maken met de moeilijkheden die sommige gemeentebesturen ondervinden om de woonstcontroles binnen de termijn van tien dagen, zoals bepaald in de omzendbrief van 21 juni 2007, uit te voeren.
Cela est dû aux problèmes que celles-ci rencontrent pour effectuer les contrôles de domicile dans le délai de dix jours prévu dans la circulaire du 21 juin 2007.

- Sommige gemeentebesturen ondervinden inderdaad dikwijls problemen om de aanvragen tot het bekomen van een machtiging tot verblijf snel aan de dienst Vreemdelingenzaken te bezorgen.
- Certaines administrations communales éprouvent effectivement des difficultés à transmettre rapidement les demandes d'autorisation de séjour à l'Office des étrangers.

Verschillende gemeentebesturen hebben mij gewezen op de problemen die zij ondervinden bij de toepassing van de reglementering op het bewonersparkeren.
Différentes administrations communales ont attiré mon attention sur les problèmes qu'elles rencontrent lors de l'application de la réglementation sur le stationnement des riverains.

Met het oog op een dergelijke evaluatie heb ik bij rondzendbrief van 9 december 1992 de gemeentebesturen gevraagd de concrete problemen mee te delen die zij ondervinden bij de uitvoering van die nieuwe reglementering.
En vue d'une pareille évaluation, j'ai demandé aux administrations communales, par ma circulaire du 9 décembre 1992, de me communiquer les problèmes rencontrés par elles lors de l'application de cette nouvelle réglementation.

Gemeentebesturen en de burgers ondervinden meer en meer moeilijkheden in verband met inschrijvingen in de bevolkingsregisters.
Les administrations communales et les citoyens rencontrent de plus en plus de difficultés en matière d'inscription dans les registres de la population.