Vertaling van "gemeenteambtenaren vaststellingen doen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de wet van 17 juni 2004 konden daartoe aangewezen gemeenteambtenaren vaststellingen doen in verband met inbreuken die uitsluitend gesanctioneerd kunnen worden met administratieve sancties in hun eigen gemeente, maar niet in een andere gemeente van de eigen politiezone.
En vertu de la loi du 17 juin 2004, des agents communaux désignés à cet effet pouvaient procéder à des constatations relatives à des infractions pouvant exclusivement être sanctionnées administrativement dans leur propre commune, mais pas dans une autre commune de la zone de police.

De mogelijkheid om gemeenteambtenaren vaststellingen te laten doen op het grondgebied van een andere gemeente van de politiezone waarvan men deel uitmaakt, wordt derhalve wettelijk voorzien - van zodra hogervermeld wetsontwerp wet zal zijn geworden - zodat uw vraag dan ook positief kan beantwoord worden.
La possibilité de charger des agents communaux de procéder à des constatations sur le territoire d'une autre commune de la zone de police dont elle fait partie sera dès lors prévue par la loi - dès que le projet de loi susmentionné aura force de loi. La réponse à votre question est par conséquent positive.