Traduction de «gemeente wevelgem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Rita CORNE en Nico DE WITTE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Andy VAN PACHTENBEKE, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Grote Kring 11/33, hebben op 26 mei 2015 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 8 januari 2015 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " 13-1 Menenstraat Noord B" voor de gemeente Wevelgem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Wevelgem in zitting van 12 september 2014, wordt goedgekeurd.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Rita CORNE et Nico DE WITTE, ayant tous deux élu domicile chez Me Andy VAN PACHTENBEKE, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Grote Kring 11/33, ont demandé le 26 mai 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 8 janvier 2015 approuvant le plan communal d'exécution spatiale « 13-1 Menenstraat Noord B » pour la commune de Wevelgem, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Wevelgem en sa séance du 12 septembre 2014.

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem
Projet de loi portant modification des limites entre les villes de Courtrai et de Menin et la commune de Wevelgem

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Wevelgem van 13 mei 2011, waarbij de gemeente Wevelgem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2012;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Wevelgem du 13 mai 2011, par laquelle la commune de Wevelgem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2012;

Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 16, vormt ten dele de grens tussen enerzijds de kadastrale afdelingen van gemeenten Wevelgem 2 AFD en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ en anderzijds de kadastrale afdeling van gemeente Kortrijk 5 AFD/Bissegem/.
La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, issue du transfert de la zone 16, forme en partie la limite entre les divisions cadastrales des communes de Wevelgem 2 AFD et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ d'une part, et la division cadastrale de la commune de Kortrijk 5 AFD/Bissegem/ d'autre part.

1° van het grondgebied van de gemeente Wevelgem worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Menen, de gebiedsgedeelten, voorkomende op de kadastrale perceelplans Wevelgem 1 AFD Sectie C, 1e blad, Wevelgem 1 AFD/C/4 en Wevelgem 1 AFD/C/6 en die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 1, 3, 5 en 7;
1° sont distraites du territoire de la commune de Wevelgem et rattachées au territoire de la ville de Menin, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Wevelgem 1 AFD Section C, 1 page, Wevelgem 1 AFD/C/4 et Wevelgem 1 AFD/C/6, désignées comme zones 1, 3, 5 et 7 au plan de situation annexé;

2° van het grondgebied van de gemeente Wevelgem worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Kortrijk, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Wevelgem 1 AFD Sectie C, 3e blad, en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/Sectie C, 4e blad, die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 11, 13 en 17.
2° sont distraites du territoire de la commune de Wevelgem et rattachées au territoire de la ville de Courtrai, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Wevelgem 1 AFD Section C, 3 page, et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/Section C, 4 page, désignées comme zones 11, 13 et 17 au plan de situation annexé.

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem.
Projet de loi portant modification de limites entre les villes de Courtrai et de Menin et la commune de Wevelgem.

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem (Gedr. St. 2-204/1).
Projet de loi portant modification des limites entre les villes de Courtrai et de Menin et la commune de Wevelgem (Do c. 2-204/1).

De stad : Menen, en de gemeente : Wevelgem, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Menen.
La ville de Menin, et la commune de Wevelgem, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Menin.