Vertaling van "gemeente van senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft Frankrijk, waar een gelijksoortig debat aan de gang is, in 1985 besloten de cumulatie te verbieden van meer dan twee in een exhaustieve lijst opgesomde mandaten (volksvertegenwoordiger of senator, Europees parlementslid, lid van een « conseil régional », lid van een « conseil général », « conseiller de Paris », burgemeester van een gemeente met meer dan 20 000 inwoners en schepen (adjoint au maire) van een gemeente met meer dan 100 000 inwoners).
La France, animée par le même type de débats, a ainsi décidé depuis 1985 d'interdire le cumul de plus de deux mandats limitativement énumérés (député ou sénateur, député européen, conseiller régional, conseiller général, conseiller de Paris, maire d'une commune de plus de 20 000 habitants et adjoints au maire d'une commune de plus de 100 000 habitants).

Een senator verklaart dat de Vlamingen de overheveling van de gemeente- en provinciewetten enkel vroegen voor Vlaanderen, en niet voor Brussel, tenzij indien de ordonnanties met dubbele meerderheid zouden worden gestemd.
Un sénateur explique que les Flamands ont demandé le transfert des lois provinciale et communale pour la Flandre uniquement, et non pour Bruxelles, à moins que l'on ne vote les ordonnances à la double majorité.

De senator merkt op dat het derde lid van hetzelfde artikel bepaalt dat « de gemeente- of provincieraden alle zaken van gemeentelijk of provinciaal belang regelen ».
Le sénateur constate que l'alinéa 3 du même article prévoit que « les conseils communaux ou provinciaux règlent tout ce qui est d'intérêt communal ou provincial ».

Gelet op het protocolakkoord van 20 juli 2006 tussen de federale Wetgevende Kamers en de parlementen van de Gewesten betreffende de toepassing van de regelingen inzake de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie, gemeente- en districtsraden èn voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn op 8 oktober 2006 (www.dekamer.be of www.senate.be).
Vu le protocole d'accord du 20 juillet 2006 entre les Chambres législatives fédérales et les Parlements des Régions concernant l'application des réglementations en matière de contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district ainsi que pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2006 (www.lachambre.be ou www.senate.be).

Ik heb trouwens twee jaar geleden in de gemeente van senator Geerts projecten in de geestelijke gezondheidszorg bezocht.
J'ai d'ailleurs visité il y a deux ans dans la commune du sénateur Geerts des projets en santé mentale.

Ik heb kennis gekregen van geruchten als zou prostitutie voorkomen in flatgebouwen toebehorend aan de gemeente Sint-Joost-ten-Node naar aanleiding van de parlementaire vraag nr. 52 gesteld op 24 november 1995 door de heer Anciaux, senator.
C'est par la question parlementaire no 52, posée le 24 novembre 1995 par M. Anciaux, sénateur, que j'ai pris connaissance de ces rumeurs aux termes desquelles des immeubles à appartements, appartenant à la commune de Saint-Josse-ten-Noode seraient utilisés à des fins de prostitution.