Traduction de «gemeente gooik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De LANDBOUWVENNOOTSCHAP LV VAN SINAY, Godelieve DELEENER, Brigitte VAN SINAY, Yves VAN SINAY en Marie-Chantal VAN SINAY, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tim DE KETELAERE, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 155A, hebben op 9 oktober 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 9 juli 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Politiehuis' te Gooik, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Gooik bij besluit van 28 april 2015.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S. Agr. LANDBOUWVENNOOTSCHAP VAN SINAY, Godelieve DELEENER, Brigitte VAN SINAY, Yves VAN SINAY et Marie-Chantal VAN SINAY, ayant tous élu domicile chez Me Tim DE KETELAERE, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Bondgenotenlaan 155A, ont demandé le 9 octobre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province du Brabant flamand du 9 juillet 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Politiehuis » à Gooik, tel qu'il a été fixé définitivement par la délibération du conseil communal de Gooik du 28 avril 2015.

Bijlage bij het koninklijk besluit van 4 december 2013 houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor de bouw van infrastructuur en faciliteiten ter exploitatie van een NAVO Satelliet Communicatie Segment op het grondgebied van de gemeente GOOIK (KESTER) door het Ministerie van Landsverdediging
à l'arrêté royal du 4 décembre 2013 d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la construction d'infrastructures et facilités en vue d'exploitation d'un Segment OTAN de Communication par Satellite sur le territoire de la commune de GOOIK (KESTER) par le Ministère de la Défense

Artikel 1. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor de bouw van infrastructuur en faciliteiten ter exploitatie van een NAVO Satelliet Communicatie Segment op het grondgebied van de gemeente GOOIK (KESTER), 3e afdeling, gekend ten kadaster Sie D.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires à la construction d'infrastructures et facilités pour l'exploitation d'un Segment de Communication par Satellite OTAN sur le territoire de la commune de GOOIK (KESTER), 3 division, connu au cadastre Sie D.

Overwegende het grondplan van de door de Belgische Staat, aan te kopen of te onteigenen innemingen op het grondgebied van de gemeente GOOIK (KESTER);
Considérant le plan terrier des emprises à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire de la commune de GOOIK (KESTER);

4 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor de bouw van infrastructuur en faciliteiten ter exploitatie van een NAVO Satelliet Communicatie Segment op het grondgebied van de gemeente GOOIK (KESTER) door het Ministerie van Landsverdediging
4 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la construction d'infrastructures et facilités en vue d'exploitation d'un Segment OTAN de Communication par Satellite sur le territoire de la commune de GOOIK (KESTER) par le Ministère de la Défense

Overwegende dat de provincie Vlaams-Brabant op 28 januari 2009, op vraag van de gemeente Gooik, de bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B, nr. 156f tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, wenst te klasseren tot onbevaarbare waterloop van derde categorie;
Considérant qu'en date du 28 janvier 2009 et à la demande de la commune de Gooik, la province du Brabant flamand souhaite classer comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n° 156f, jusqu'au confluent avec le Paddenbroekbeek;

1. In het kader van de maatregel waarbij de staatstoelage wordt stopgezet totdat de nodige bewijzen worden verschaft dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd opdat de aan het OCMW toegewezen kandidaat vluchtelingen - waarvan er 95 % of meer wonen in een andere gemeente - toch in de eigen gemeente zouden verblijven, werden volgende OCMW's op de hoogte gebracht van het feit dat de vermelde maatregel voor hen van toepassing is: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele en Zomergem. 2. Een aantal OCMW's zijn volop bezig met het creëren van een Lokaal Opvanginitiatief, met andere werden er reeds contacten gelegd.
1. Dans le cadre de la mesure par laquelle la subvention de l'État n'est plus octroyée jusqu'au moment où les preuves nécessaires sont présentées que tous les efforts possibles ont été fournis afin que les candidats réfugiés attribués au CPAS - dont 95 % ou plus habitent dans une autre commune - résident néanmoins dans la propre commune, les CPAS suivants ont été informés du fait que la mesure précitée leur est applicable: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele et Zomergem. 2. Certains CPAS s'activent actuellement à créer une Initiative d'Accueil locale et des contacts ont déjà été établis avec d'autres.