Vertaling van "gemeenschap verplaatst hetgeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Artikel 11 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2010 tot vaststelling van de boekhoudkundige en financiële nadere regels voor de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" (Franstalige Dienst voor Beroepen en Kwalificaties) wordt van afdeling III « Boekhoudkundig en financieel beheer » naar afdeling II « Comptabiliteit en aflegging van de rekeningen » verplaatst en vervangen door hetgeen volgt :
Art. 4. L'article 11 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2010 fixant les modalités comptables et financières du Service francophone des Métiers et des Qualifications est transféré de la section III « De la gestion comptable et financière » à la section II « De la comptabilité et de la reddition des comptes » et est remplacé par ce qui suit :

Door verschillen tussen de nationale wetgevingen inzake het volgrecht ontstaan concurrentieverstoringen en worden verkopingen naar elders binnen de Gemeenschap verplaatst, hetgeen leidt tot een ongelijke behandeling van kunstenaars, afhankelijk van de plaats waar hun werken worden verkocht.
Les différences entre les dispositions nationales dans le domaine du droit de suite créent des distorsions de concurrence et des délocalisations de ventes au sein de la Communauté et entraînent une inégalité de traitement des artistes qui est fonction du lieu où sont vendues leurs oeuvres.