Traduction de «gembloers werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Gembloers
Gembloux

Rijksfaculteit der Landbouwwetenschappen te Gembloers
Faculté des Sciences agronomiques de l'Etat à Gembloux

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vrijdag 15 juli 2005 werden in het Zuid-Afrikaanse Durban nog 23 belforten in Noord-Frankrijk en het belfort van Gembloers door de UNESCO gezamenlijk opgenomen onder de naam « Belforten van Vlaanderen en Wallonië », als uitbreiding van de 30 Belgische belforten die reeds in 1999 op de lijst waren opgenomen.
Le vendredi 15 juillet 2005, à Durban (Afrique du Sud), vingt-trois beffrois, situés dans le nord de la France, et le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits par l'UNESCO, en tant que groupe et comme une extension des 30 beffrois belges inscrits en 1999 sous le nom de beffrois de Flandre et de Wallonie.

Tijdens de ministerraad van Gembloers werden daartoe drie maatregelen getroffen: de versterking van de interconnecties, de terbeschikkingstelling van 25 procent van de productiecapaciteit aan andere dan de traditionele spelers en de creatie van een kader voor de oprichting van een elektriciteitsbeurs.
Au cours du Conseil des ministres de Gembloux, trois mesures ont été prises : le renforcement des interconnexions, l'ouverture de 25% de la capacité de production aux acteurs autres que traditionnels et la création d'un cadre pour la création d'une bourse de l'électricité.

Voorts verwijs ik naar wat ik heb gezegd in verband met de beslissingen die in Gembloers werden genomen.
Au surplus je renvoie à ce que j'ai déjà dit à propos des décisions prises à Gembloux.

Waar staat de minister met de maatregelen die terzake in Gembloers werden afgesproken, bijvoorbeeld de veiling van virtuele productiecapaciteit?
Que pense le ministre des mesures qui ont été décidées à Gembloux, par exemple la vente aux enchères de la capacité de production virtuelle ?

2. Wat denkt de NMBS te doen om die ongemakken zo veel mogelijk te beperken en om de veiligheid en het comfort voor de gebruikers maximaal te herstellen? 3. Welke concrete maatregelen werden er al genomen of zullen er worden genomen: a) om iets te doen aan de beveiliging van de perrons 2 tot 5; b) voor het overdekken van de fietsenstalling en om de tarieven van de nieuwe parkings van het station van Gembloers - tenminste tijdelijk - te verlagen?
3. Quelles mesures concrètes ont été ou seront prises: a) par rapport à la sécurisation des quais 2 à 5; b) par rapport à la couverture du parking vélo et par rapport à la diminution - à tout le moins temporaire - des tarifs des nouveaux parkings de la gare de Gembloux?

1. Hoeveel projecten inzake telewerken werden er binnen de overheid reeds opgestart in opvolging van de beslissing van Gembloers?
1. Combien de projets de télétravail ont-ils déjà été lancés au sein de l'administration à la suite de la décision prise à Gembloux?

Onlangs nog werden tijdens de buitengewone ministerraden van Gembloers en Raversijde beslissingen genomen over de mobiliteit, de Kyotonorm en het gezin.
Sans vouloir multiplier les exemples, je rappelle que, plus récemment, lors des conseils dits extraordinaires de Gembloux et d'Ostende, ce dernier appelé de Raversijde par les néerlandophones, nous avons pris des décisions en ce qui concerne la mobilité, la volonté d'atteindre les objectifs de Kyoto ou la famille.

3. Zal bij de hervorming ten volle rekening gehouden worden met de afspraken die werden gemaakt tijdens de bijzondere ministerraad van Gembloers, meer bepaald wat de indeling in drie soorten inbreuken betref en de bestraffing met administratieve geldboetes?
3. Tiendra-t-on intégralement compte, dans le cadre de cette réforme, des décisions prises lors du conseil des ministres spécial de Gembloux, en particulier en ce qui concerne la répartition des infractions en trois catégories et les sanctions prenant la forme d'amendes administratives ?