Traduction de «gemachtigd ambtenaar zendt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemachtigde ambtenaar
fonctionnaire délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemachtigd ambtenaar zendt een afschrift van de beslissing tot verlenging aan de projectontwerper.
Le fonctionnaire délégué envoie une copie de la décision de prorogation à l'auteur de projet.

Dit beslissingsvoorstel wordt door de gemachtigd ambtenaar tegelijkertijd aan de aanvrager en aan het gemeentecollege gezonden, binnen dertig dagen te rekenen van de dag volgend op het verstrijken van de termijn waarover het gemeentecollege beschikt om zijn beslissing te zenden. De gemachtigd ambtenaar zendt een afschrift van de beslissing aan de projectontwerper.
Celle-ci est envoyée par le fonctionnaire délégué simultanément au demandeur et au collège communal dans les trente jours à dater du jour suivant le terme du délai imparti au collège communal pour envoyer sa décision. Le fonctionnaire délégué envoie une copie de la décision à l'auteur de projet.

In het geval bedoeld in artikel D.IV.47, § 2 en bij gebrek aan zending van de beslissing door de gemachtigd ambtenaar zendt de Regering een afschrift van de beslissing aan de aanvrager binnen twintig dagen na het verstrijken van de in artikel D.IV.47, § 2, bedoelde termijn.
Dans le cas visé à l'article D.IV.47, § 2, à défaut d'envoi de la décision par le fonctionnaire délégué, le Gouvernement envoie au demandeur une copie de la décision dans les vingt jours de l'échéance du délai visé à l'article D.IV.47, § 2.

De Regering zendt de in artikel D.IV.25 bedoelde vergunning aan de aanvrager, aan het gemeentecollege en aan de gemachtigd ambtenaar of deelt hen mee dat de vergunning bij gebrek aan beslissing geacht wordt verworpen te zijn.
Le Gouvernement envoie le permis visé à l'article D.IV.25 au demandeur, au collège communal et au fonctionnaire délégué ou les avise qu'à défaut de décision, le permis est réputé refusé.

Binnen veertig dagen na ontvangst van de opschorting zendt de Regering de opheffing van de schorsing of de nietigverklaring van de vergunning of van het stedenbouwkundig attest nr. 2 aan de aanvrager, het gemeentecollege en de gemachtigde ambtenaar.
Dans les quarante jours de la réception de la suspension, le Gouvernement envoie la levée de la suspension ou l'annulation du permis ou du certificat d'urbanisme n° 2, au demandeur, au collège communal et au fonctionnaire délégué.

De Bestendige Deputatie van de provincieraad of de in § 2, eerste lid vermelde gemachtigde ambtenaar zendt op de dag van de verzending van de in § 2, in vierde lid bedoelde brief, een exemplaar van het volledige vergunningsaanvraagdossier aan :
Le jour de l'expédition de la lettre visée au § 2, quatrième alinéa, la Députation permanente du conseil provincial ou le fonctionnaire délégué désigné au § 2, alinéa premier, transmet un exemplaire du dossier de demande d'autorisation complet :

De Bestendige Deputatie van de provincieraad of de in § 2, eerste lid vermelde gemachtigde ambtenaar zendt op de dag van de verzending van het in § 2, derde lid bedoelde schrijven een voor eensluidend verklaard afschrift van het ontvankelijk beroep aan de afdeling met verzoek om advies.
Le jour de l'expédition de la lettre visée au § 2, troisième alinéa, la Députation permanente du conseil provincial ou le fonctionnaire délégué visé au § 2, alinéa premier, transmet pour avis à la Division une copie certifiée conforme du recours jugé recevable.

De Bestendige Deputatie van de provincieraad of de sub 1, in § 2, eerste lid vermelde gemachtigde ambtenaar zendt op de dag van de verzending van het in § 2, derde lid bedoelde schrijven een voor eensluidend verklaard afschrift van het ontvankelijk beroep aan het College.
Le jour de l'expédition de la lettre visée au § 2, troisième alinéa, la Députation permanente du conseil provincial ou le fonctionnaire délégué visé au § 2, alinéa premier, envoie une copie certifiée conforme du recours recevable au Collège.

De Bestendige Deputatie van de provincieraad of de in § 2, eerste lid vermelde gemachtigde ambtenaar zendt binnen een termijn van 15 kalenderdagen na de dag van de stilzwijgende vergunning per ter post aangetekende zending of bij afgifte tegen ontvangstbewijs, een voor eensluidend verklaard afschrift van een bericht van vaststelling van stilzwijgende vergunning ter kennisgeving aan :
Dans les 15 jours calendaires suivant le jour de l'autorisation tacite, la Députation permanente du conseil provincial ou le fonctionnaire délégué visé au § 2, alinéa premier, transmet, par pli recommandé déposé à la poste ou remise contre récépissé, une copie certifiée conforme d'un avis de constatation d'autorisation tacite en vue de sa notification :

De Bestendige Deputatie van de provincieraad of de in § 2, eerste lid vermelde gemachtigde ambtenaar zendt binnen een termijn van 15 kalenderdagen na de datum van beslissing per ter post aangetekende zending of bij afgifte tegen ontvangstbewijs, een voor eensluidend verklaard afschrift van de beslissing ter kennisgeving aan :
Dans les 15 jours calendaires suivant la date de décision, la Députation permanente du conseil provincial ou le fonctionnaire délégué visé au § 2, alinéa premier, transmet, par lettre recommandée déposée à la poste ou remise contre récépissé, une copie certifiée conforme de la décision en vue de sa notification :