Traduction de «gemaakte producten soms » (Néerlandais → Français) :

Hierbij moeten de ondernemingen controle houden over de belangrijke onderdelen van de waardeketen zoals innovatie en op maat gemaakte producten, soms door middel van clusters die het innovatievermogen in Europa verankeren.
Ce faisant, les entreprises doivent contrôler les parties importantes de la chaîne de valeur, telles que l'innovation et les produits personnalisés, parfois par des clusters qui permettent d'enraciner la capacité d'innovation en Europe.

De producten die worden aangeboden zouden immers niet altijd dezelfde kwaliteit hebben als in andere supermarkten. Soms zijn er namelijk belangrijke verschillen: deodorant die in kleinere busjes verkocht wordt en meer geconcentreerd is, waardoor je minder deodorant moet spuiten voor hetzelfde effect, tandpasta die minder fluoride bevat, tandfloss die van een ander materiaal blijkt gemaakt te zijn, enz. Consumenten denken dezelfde producten te kopen, maar niets is minder waar.
Les articles en vente dans ces supermarchés n'auraient en effet pas toujours la même qualité que ceux vendus dans d'autres supermarchés, avec parfois des différences importantes: un déodorant plus concentré contenu dans un vaporisateur de plus petite taille et qui nécessite une quantité moindre de produit pour un effet comparable, du dentifrice moins fluoré, du fil dentaire fabriqué dans un matériau différent, etc.

Het aandeel van elke Lid-Staat wordt vastgesteld in overeenstemming met het aandeel van zijn bruto nationaal product in de som van de bruto nationale producten van de Lid-Staten voor het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de kosten worden gemaakt.
La quote-part de chacune d'elles est déterminée en fonction du rapport existant entre son produit national brut et la somme totale des produits nationaux bruts des États membres de l'année précédant celle durant laquelles les coûts ont été encourus.

Het aandeel van elke lidstaat is bepaald in overeenstemming met het aandeel van zijn bruto nationaal product in de som van de bruto nationale producten van de lidstaten voor het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de kosten worden gemaakt.
La quote-part de chaque État membre est déterminée en fonction du rapport existant entre son produit national brut et la somme totale des produits nationaux bruts des États membres de l'année précédant celle durant laquelle les coûts ont été encourus.

63. wijst erop dat het meeste hout dat in de EU vanuit China wordt geïmporteerd, binnenkomt in de vorm van verwerkte producten, soms gemaakt van hout dat China uit illegale bron heeft betrokken;
63. rappelle que la majeure partie du bois importé dans l'UE à partir de la Chine arrive sous la forme de produits finis, certains provenant de bois que la Chine a importé illégalement;

60. wijst erop dat het meeste hout dat in de EU vanuit China wordt geïmporteerd, binnenkomt in de vorm van verwerkte producten, soms gemaakt van hout dat China uit illegale bron heeft betrokken;
60. rappelle que la majeure partie du bois importé dans l'UE à partir de la Chine arrive sous la forme de produits finis, certains provenant de bois que la Chine a importé illégalement;

Het aandeel van elke Lid-Staat wordt vastgesteld in overeenstemming met het aandeel van zijn bruto nationaal product in de som van de bruto nationale producten van de lid-Staten voor het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de kosten worden gemaakt.
La quote-part de chacune d'elles est déterminée en fonction du rapport existant entre son produit national brut et la somme totale des produits nationaux bruts des Etats membres de l'année précédant celle durant laquelles les coûts ont été encourus.