Vertaling van "gemaakt van meel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemengd meel | masteluin meel | meel van mengkorn
farine de méteil | farine mélangée

meel van kokosnootschalen
farine d'écorce de noix de coco

meel van graangewassen
farine de céréales

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

meel
farine

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— voedingsmiddelen gemaakt van ingrediënten gemaakt op basis van GGO's, of die dergelijke ingrediënten bevatten (bijvoorbeeld olie uit genetisch gemodificeerde soja), en dierenvoedsel dat uit GGO's is gemaakt (bijvoorbeeld meel van genetisch gemodificeerde maïs);
— les denrées alimentaires produites à partir d'ingrédients produits à partir d'OGM ou contenant de tels ingrédients (par exemple de l'huile de soja génétiquement modifié), et les aliments pour animaux produits à partir d'OGM (par exemple de la farine de maïs génétiquement modifié);

2005 59 10 | – andere bonen, producten gemaakt van meel, gries of griesmeel |
2005 59 10 | – Autres haricots, produits à base de farines ou de semoules |

2004 10 10 | – aardappelen - producten gemaakt van meel, gries of griesmeel |
2004 10 10 | – Pommes de terre – produits à base de farines ou de semoules |

2005 40 10 | – erwten (Pisum sativum) - producten gemaakt van meel of van griesmeel |
2005 40 10 | – Pois (Pisum sativum) – produits à base de farines ou de semoules |

| – andere groenteproducten gemaakt van meel, gries of griesmeel |
| – Autres produits du règne végétal à base de farines ou de semoules: |

2005 20 10 | – Aardappelen - producten gemaakt van meel, gries, griesmeel, poeder, vlokken, korrels en pellets |
2005 20 10 | – Pommes de terre – produits à base de farines, semoules, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets |

De Rechtbank ’s-Gravenhage, waar Monsanto beroep heeft ingesteld, heeft aan het Hof van Justitie de vraag voorgelegd of het enkele feit dat een door een Europees octrooi beschermde DNA-sequentie aanwezig is, reeds meebrengt dat bij de verhandeling van het meel in de Europese Unie inbreuk wordt gemaakt op het Europese octrooi van Monsanto.
Le Rechtbank 's-Gravenhage (Tribunal de La Haye, Pays-bas), saisi par Monsanto, a interrogé la Cour de justice sur la question de savoir si la seule présence de la séquence d'ADN protégée par un brevet européen suffit pour constituer une atteinte au brevet de Monsanto lors de la commercialisation de la farine dans l'Union européenne.

Zo wordt bijvoorbeeld voor de handel in belangrijkere basisproducten, zoals meel en granen, geen gebruik gemaakt van quota of prijsregulering.
Ni les quantités ni la réglementation des prix, par exemple, ne sont utilisées dans le commerce de produits plus importants, tels que la farine ou les céréales.

Als een koekje bijvoorbeeld is gemaakt van meel dat minder dan 1 % meel van genetisch gemodificeerde maïs bevat, hoeft het niet te worden geëtiketteerd; ligt dat percentage hoger, dan is etikettering wél vereist.
Par exemple, si un biscuit a été fabriqué à partir de farine contenant moins d'un pour cent de farine de maïs génétiquement modifiée, l'étiquetage ne doit pas en faire mention.