Traduction de «geluidsprogramma's worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analoge geluidsprogramma-uitwisseling
échange de programmes radiophoniques en modulation analogique

geluidsprogramma-omroep
programme de radiodiffusion sonore

geluidsprogramma
programme radiophonique | programme sonore

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

's lands veiligheid
sécurité nationale

systeem van quota's
système de quotas

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de woorden " op private televisieomroeporganisaties, op het open kanaal, op private radio-omroeporganisaties en op aanbieders van andere omroepdiensten dan televisie- en geluidsprogramma's" worden vervangen door de woorden " op de programma's overeenkomstig artikel 16, § 1, en op de programma's van particuliere aanbieders van audiovisuele mediadiensten die onder de bevoegdheid van de Duitstalige Gemeenschap vallen" .
2° les mots « aux organismes privés de radiodiffusion télévisuelle, à la chaîne ouverte, aux organismes privés de radiodiffusion sonore et aux fournisseurs d'autres services que des programmes télévisés et sonores » sont remplacés par « aux programmes conformément à l'article 16, § 1 et de fournisseurs de services de médias audiovisuels relevant de la compétence de la Communauté germanophone ».

2° in lid 1, 6°, wordt het woord " geluidsprogramma" vervangen door de woorden " lineaire klankdienst" ;
2° dans l'alinéa 1, 6°, les mots « programme sonore » sont remplacés par les mots « service sonore linéaire »;

24° in de bepaling onder 37° worden de woorden " in de audiovisuele communicatie" na het woord " sluikreclame" ingevoegd, de woorden " televisie- of geluidsprogramma's" vervangen door het woord " uitzendingen" en de woorden " televisie- of radio-omroeporganisatie" vervangen door de woorden " aanbieders van audiovisuele mediadiensten; " .
24° au 37°, les mots « dans la communication audiovisuelle » sont insérés après les mots « publicité clandestine », les mots « programmes télévisés ou sonores » sont remplacés par le mot « programmes » et les mots « l'organisme de radiodiffusion télévisuelle ou l'organisme de radiodiffusion sonore » sont remplacés par les mots « fournisseurs de services de médias audiovisuels ».

Art. 33. Deze afdeling is van toepassing op de geluidsprogramma's van de private radio's alsmede op de geluidsprogramma's van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 33. La présente section s'applique aux programmes des radios privées ainsi qu'aux programmes sonores du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone.

De classificering van vliegtuigen wordt ook gebruikt als basis voor operationele beperkingen op basis van uiteenlopende lokale geluidsprogramma's, zoals het weren van nachtvluchten.
Ces modes de classement des avions servent également de base aux restrictions d'exploitation qui sont imposées dans le cadre de différents programmes locaux de lutte contre le bruit, comme, par exemple, l'interdiction des décollages et des atterrissages de nuit.