Traduction de «gelegenheid getrokken werden » (Néerlandais → Français) :

Het private spoornet BLS Lötschbergbahn - dat de S-Bahn van de Zwitserse hoofdstad Bern exploiteert - heeft overigens onlangs nog dubbeldeksrijtuigen (Dosto) van de Luxemburgse spoorwegen uitgetest die bij die gelegenheid getrokken werden door in meerdere landen inzetbare meerspanningslocomotieven van het type Traxx.
Récemment d'ailleurs, le réseau privé BLS Lötschbergbahn qui gère le S-Bahn de Berne, capitale de la Confédération Helvétique, a testé du matériel double étage Dosto des chemins de fer luxembourgeois remorqué à l'occasion par les locomotives Traxx multifrontières et polycourants.

Volgens de documenten die bij die gelegenheid werden verspreid, beoogt de Unie voor het Middellandse Zeegebied de samenwerking in de betrokken regio in een nieuwe fase in te leiden, door het proces dat in 1995 in Barcelona op gang werd getrokken, een nieuw elan te geven.
Selon les documents diffusés à cette occasion, l'Union pour la Méditerranée a pour objectif d'ouvrir une nouvelle étape de la coopération en Méditerranée, en conférant un nouvel élan au processus inauguré à Barcelone en 1995.