Vertaling van "geldingstermijn " (Nederlands → Frans) :

Verlenging van de vergunning van 20 februari 2008 verleend aan de NV Belwind voor de exploitatie van een windturbinepark op de Blighbank In uitvoering van artikel 41, § 1, leden 3 en 4, koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België besluit de minister die de bescherming van het marien milieu onder zijn bevoegdheid heeft om de geldingstermijn van de vergunning te verlengen tot 22 januari 2038.
Prolongation de l'autorisation du 20 février 2008 octroyée à la SA Belwind pour l'exploitation d'un parc éolien situé sur le Blighbank En exécution de l'article 41, § 1, alinéas 3 et 4, arrêté royal du 7 septembre 2003 établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, le ministre qui a la protection du milieu marin dans ses attributions décide de prolonger le délai de l'autorisation jusqu'au 22 janvier 2038.

« Wanneer de vergunning evenwel een activiteit betreft die het voorwerp uitmaakt van een domeinconcessie volgens het koninklijk besluit van 20 december 2000, kan de duur van de geldingstermijn van deze vergunning aangepast worden aan die van de domeinconcessie.
« Lorsque le permis porte sur une activité faisant l'objet d'une concession domaniale selon l'arrêté royal du 20 décembre 2000, la durée de la période de validité de ce permis peut être alignée sur celle de la concession domaniale.

Milieubeleidsovereenkomsten die werden gesloten overeenkomstig het decreet van 15 juni 1994, blijven gelden gedurende hun geldingstermijn.
Des conventions environnementales qui ont été conclues conformément au décret du 15 juin 1994, restent vigueur pendant leur délai de validité.

Deze geldingstermijn bedraagt hoogstens vijf jaar, uitzonderlijk en eenmalig verlengbaar met een bijkomende termijn van hoogstens vijf jaar.
Cette période de validité est d'au maximum cinq ans avec, exceptionnellement, une prolongation unique de maximum cinq ans.

Een wijzigingsvergunning en een wijzigingsmachtiging gelden uiterlijk tot de datum waarop de geldingstermijn van de oorspronkelijke vergunning of machtiging verstrijkt.
Le permis et l'autorisation de modification expirent au plus tard à la date d'expiration du permis initial ou de l'autorisation initiale.