Vertaling van "gelden van hoogstwaarschijnlijk criminele oorsprong " (Nederlands → Frans) :

Gelden van hoogstwaarschijnlijk criminele oorsprong worden in België door personen wonende in België via onder andere online websites ingezet op (wereldwijde) gefixte tenniswedstrijden (ITF Challenger toernooien), waardoor de weddenschap winnend is en de inzet meervoudig wordt terugbetaald (afhankelijk van de noteringen).
Des sommes très probablement d'origine criminelle sont misées en Belgique par des personnes habitant en Belgique via entre autres des sites en ligne sur des matches de tennis (internationaux) truqués (tournois ATP Challenger), de sorte que le pari est gagnant et que le joueur remporte plusieurs fois sa mise (en fonction des cotes).

Ook de gokverslaving en de strijd tegen het witwassen van gelden van criminele oorsprong wordt duidelijk in de wetgeving opgenomen.
De même, tout ce qui touche à la dépendance au jeu et à la lutte contre le blanchiment d'argent d'origine criminelle est clairement repris dans la législation.

Onder meer de oorsprong van het geïnvesteerde geld dient te worden aangetoond als onderdeel in de strijd tegen witwassen van gelden voortkomende uit criminele activiteiten.
Dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent provenant d'activités criminelles, il faut notamment prouver l'origine des fonds investis.

3. Hoeveel gelden van criminele oorsprong werden door Justitie in beslag genomen en dit wat betreft de jaren 2006, 2007 en 2008 ?
3. À combien se montent les fonds d'origine criminelle que la Justice a saisis en 2006, 2007 et 2008?

3. Worden er bijzondere maatregelen getroffen ten einde gelden van criminele of frauduleuze oorsprong op te sporen?
3. Des mesures spéciales sont-elles prises pour détecter des fonds d'origine criminelle ou frauduleuse?