Vertaling van "geheime dienst gewoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geheime dienst
service secret

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
service secret [ service de renseignements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Dat heeft, naar het zich laat aanzien, alleen zin wanneer het gaat om geheime nummers, aangezien men de inlichting anders gewoon kan inwinnen bij de dienst Inlichtingen.
(1) Cela n'a, semble-t-il, d'intérêt que s'il s'agit de numéros secrets, puisque, dans le cas contraire, il suffit de demander l'information aux renseignements.

Wij kunnen en mogen niet toestaan dat een geheime dienst gewoon maar doet wat hij wil en dat onze regeringen werkeloos toezien.
Nous ne pouvons pas, et ne devons pas, autoriser une organisation de services secrets à faire ce qui lui plaît sur notre territoire, sans que nos gouvernements puissent se défendre.

Er zijn geheime gevangenissen, zoals president Bush zelf toegeeft. Europese regeringen kijken gewoon de andere kant op, als op hun eigen grondgebied door de Amerikaanse geheime dienst systematische schendingen van de mensenrechten worden begaan.
Des prisons secrètes ont existé, comme l’a admis le président Bush lui-même, et les gouvernements européens se sont contentés de fermer les yeux, alors que la CIA a commis des abus systématiques des droits de l’homme sur leur territoire souverain.