Vertaling van "gegevens worden volgens de volgende rubrieken onderverdeeld " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevens worden volgens de volgende rubrieken onderverdeeld :
Ces données sont réparties selon les rubriques suivantes :

De proef wordt volgens de volgende rubrieken en beoordelingsaspecten beoordeeld voor de categorieën A1, A2 en A:
L'épreuve est évaluée sur la base des rubriques et aspects d'évaluation suivants pour les catégories A1, A2 et A :

De proef wordt volgens de volgende rubrieken beoordeeld, uitgezonderd voor categorieën A1, A2, A en B:
L'épreuve est évaluée sur la base des rubriques suivantes, à l'exception des catégories A1, A2, A et B :

B.3 De proef openbare weg en de proef gevaarherkenningstest wordt voor de categorie B volgens de volgende rubrieken en beoordelingsaspecten beoordeeld:
B.3. L'épreuve sur la voie publique et l'épreuve reconnaissance de dangers sont évaluées sur la base des rubriques et aspects d'évaluation suivants pour la catégorie B :

De verschillende kosten worden volgens de volgende rubrieken ingedeeld:
Ces différents frais sont regroupés sous les rubriques suivantes:

Deze lijst van redenen is onderverdeeld volgens drie algemene rubrieken : sepot om opportuniteitsredenen, sepot om technische redenen en sepot om een andere reden.
Cette liste de motifs est répartie selon trois rubriques générales : les classements pour motif d'opportunité, les classements pour motif technique et les classements pour un autre motif.

« Art. 206 bis. — Om het aan de vennootschapsbelasting te onderwerpen resultaat vast te stellen, wordt het resultaat van het belastbare tijdperk, waarin niet zijn begrepen de krachtens de artikelen 48, 190, 191, 194, 194quater vrijgestelde waardeverminderingen, voorzieningen, meerwaarden of investeringsreserve, vooraf volgens bestemming in de volgende categorieën onderverdeeld :
« Art. 206 bis. — En vue de la détermination du résultat imposable à l'impôt des sociétés, le résultat de la période imposable, duquel sont exclues les réductions de valeur, provisions plus-values exonérées ou la réserve d'investissement en vertu des articles 48, 190, 191, 194 et 194quater est ventilé, suivant son affectation, en:

Deze lijst van redenen is onderverdeeld volgens drie algemene rubrieken : sepot om opporturiiteitsredenen, sepot om technische redenen en sepot om een andere reden.
Cette liste de motifs est répartie selon trois rubriques générales : les classements pour motif d'opportunité, les classements pour motif technique et les classements pour un autre motif.

De beschrijving wordt gegeven in de vorm van een monografie met de volgende rubrieken:
Les matières premières d’origine non biologique doivent faire l’objet d’une monographie portant sur chacune des rubriques suivantes: