Vertaling van "gegevens gewist worden zodra er tien jaren verstreken " (Nederlands → Frans) :

4º Het huidige artikel 5 van het wetsvoorstel voorziet dat de gegevens gewist worden zodra er tien jaren verstreken zijn na het overlijden van de persoon waarop ze betrekking hebben.
4º L'article 5 actuel de la proposition de loi prévoit que les données sont effacées dès que dix années se sont écoulées après le décès de la personne à laquelle elles se rapportent.

« De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden in elk geval op geautomatiseerde wijze uit de gegevensbank gewist zodra er dertig jaar verstreken zijn na de opname ervan in de gegevensbank».
« Les profils ADN et les données y relatives sont de toute façon effacés de la banque de données de manière automatique, trente ans après leur enregistrement dans la banque de données».

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden in elk geval op geautomatiseerde wijze uit de gegevensbank gewist zodra er dertig jaar verstreken zijn na de opname ervan in de gegevensbank.
Les profils ADN et les données y relatives sont de toute façon effacés de la banque de données de manière automatique, trente ans après leur enregistrement dans la banque de données.

De ongeïdentificeerde DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden in elk geval op geautomatiseerde wijze uit de gegevensbank gewist zodra er dertig jaar verstreken zijn na de opname ervan in die bank.
Les profils ADN non identifiés et les données qui s'y rapportent sont en tout cas effacés de la banque de données de manière automatisée trente ans après leur enregistrement dans cette banque.

Zodra deze termijn verstreken is, worden de vervallen gegevens onherroepelijk uit het CAP gewist.
A l'expiration de ce délai, les données échues sont irrémédiablement effacées du PCC.