Vertaling van "geen functionerend regeringsstelsel en geen functionerend bestuurlijk " (Nederlands → Frans) :

Zolang er geen functionerend regeringsstelsel en geen functionerend bestuurlijk apparaat is, moeten we gebruikmaken van de diensten van de bestaande hulporganisaties, omdat er eigenlijk geen echt alternatief voor bestaat.
Jusqu’à la mise en place d’un système gouvernemental et d’une administration efficaces, il faudra faire appel aux organisations d’aide existantes car il n’y a tout simplement pas d’autre solution.

Het grootste probleem van Haïti waren de vele tientallen jaren waarin geen ontwikkeling heeft plaatsgevonden en het ontbreken van een functionerende overheid, wat onder andere betekent dat er ook geen functionerende gezondheidsdienst is.
Le plus gros problème d’Haïti est l’absence, depuis des décennies, de développement et d’un État fonctionnel, et de ce fait l’absence de services de santé opérationnels, entre autres choses.