Vertaling van "geen coherent beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coherent beleid | coherentie
cohérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen nationaal inspectieplan om een coherent beleid inzake de bewaking van en het toezicht op de activiteiten van zijn vloot te waarborgen.
Il n’existe pas de plan national de contrôle visant à assurer une politique cohérente de surveillance et de suivi des opérations de la flotte taïwanaise.

Voorts hebben de Comoren geen nationaal inspectieplan om een coherent beleid inzake de controle op de activiteiten van de Comorese vloot te waarborgen.
Par ailleurs, les Comores ne disposent pas d’un plan d’inspection national permettant d’assurer une politique cohérente en matière de contrôle des activités de la flotte de pêche des Comores.

Daar staat echter weer tegenover dat de Europese Unie en haar lidstaten geen coherent beleid voeren jegens Afrika en vaak alleen maar voordeel willen trekken uit de partnerschappen of zich paternalistisch opstellen.
D’un autre côté, l’Union et ses États membres ne disposent pas de politiques cohérentes à l’égard de l’Afrique et adoptent souvent une démarche utilitaire ou paternaliste vis-à-vis du partenariat.

Gelijktijdig op het gaspedaal en op de rem trappen levert volgens ons geen coherent beleid op.
Nous estimons que ce n’est pas là une politique cohérente, car elle consiste en réalité à appuyer simultanément sur l’accélérateur et sur le frein.

A. overwegende dat de Europese Unie zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere geen coherent immigratiebeleid heeft, waarbij met name een beleid op het gebied van wettelijke migratie en terugkeer ontbreekt,
A. considérant que sept ans après l'adoption du programme de Tampere, l'Union européenne ne dispose toujours pas de politique cohérente en matière d'immigration et, notamment, qu'une politique de retour et de migration légale fait toujours défaut,

G. overwegende dat er geen gemeenschappelijk beleid is inzake de regeling van migratiestromen, hetgeen de lidstaten in staat stelt unilaterale besluiten te nemen waardoor het moeilijk wordt een coherent, gemeenschappelijk standpunt in te nemen,
G. considérant que l'absence de politique commune en matière de régulation des flux migratoires permet aux États membres d'adopter des décisions unilatérales rendant difficile l'adoption d'une position communautaire cohérente,

Turkije heeft geen orgaan dat een coherent beleid op alle gebieden van de overheidsopdrachten kan garanderen.
La Turquie ne possède pas d'organisme veillant à l'application d'une politique cohérente dans tous les secteurs liés à la passation des marchés publics.

De Raad benadrukt dat voor een zo coherent mogelijk beleid moet worden gezorgd; het beleid van de Gemeenschap en de lidstaten op andere gebieden mag met andere woorden geen negatieve gevolgen hebben voor de ontwikkelingsactiviteiten van de Gemeenschap.
Le Conseil insiste sur la nécessité de garantir la plus grande cohérence possible au niveau des politiques afin d'éviter que les autres politiques communautaires ou les politiques des États membres aient des incidences négatives sur les actions de développement communautaires.

Ze heeft de Kafkatoets al ingevoerd en heeft op dat vlak nog een pak werk voor de boeg, maar als de regering tegelijkertijd de bureaucratisering om zich heen laat grijpen, dan voert ze geen coherent beleid.
Il a déjà instauré l'évaluation Kafka et sur ce plan, il lui reste du pain sur la planche, mais en se laissant envahir par la bureaucratisation le gouvernement ne mène pas une politique cohérente.