Vertaling van "geen cijfers aangeleverd " (Nederlands → Frans) :

Uit de aangeleverde cijfers blijkt dat er in de 15 lidstaten geen sprake is van systematische verslaglegging en transparantie. In sommige gevallen gaat het alleen om schattingen of alleen om nationale en niet om regionale cijfers.
Les chiffres fournis témoignent d'un manque de transparence et de l'absence de systèmes d'information dans les quinze États membres. Dans certains cas, il ne s'agit que d'estimations ou ils ne représentent que le niveau national et non le niveau régional.

De gegevens worden pas gestructureerd bijgehouden sinds 2007, zodat voor de jaren 2005 en 2006 geen cijfers kunnen worden aangeleverd.
Les données ne sont conservées de manière structurée que depuis 2007 et par conséquent, aucun chiffre ne peut être fourni pour les années 2005 et 2006.

Volgens de cijfers van CIREFI voor 2001, die zijn gebaseerd op de gegevens van twaalf van de vijftien lidstaten - het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Nederland hebben geen cijfers aangeleverd -, zijn ongeveer 333.000 mensen teruggekeerd.
Selon les statistiques du CIREFI pour 2001, un total de quelque 333 000 personnes ont été rapatriées sur 12 des 15 États membres, le Royaume-Uni, l'Irlande et les Pays-Bas n'ayant pas fourni de chiffres.

Eurostat heeft geen enkel voorbehoud met betrekking tot de aangeleverde cijfers over de tekorten en de schulden.
Eurostat n’a émis aucune réserve quant aux chiffres qui ont été notifiés eu égard au déficit et à la dette.

Sommige lokale politiediensten hebben immers geen cijfers aangeleverd, andere onvolledige cijfers (slechts voor enkele wedstrijden) of andere onduidelijke cijfers (geen duidelijkheid of men enkel de versterkingen heeft opgenomen, dan wel enkel de eigen inzet dan wel allebei, zijnde de totale inzet).
En effet, certains services de police locale n'ont pas fourni de chiffres, d'autres ont donné des chiffres incomplets (concernant uniquement certains matches) ou des chiffres imprécis (impossible d'établir avec certitude si l'on a uniquement inclus les renforts ou son propre déploiement ou alors les deux, soit la mobilisation totale).

Voor de FOD Sociale Zekerheid werd de jaarlijkse totale dotatie aan de vzw verminderd met 500.000 euro en werd dit bedrag overgedragen naar FEDOREST. 2. Op dit moment zijn er geen cijfers aangeleverd door FEDOREST.
Pour le SPF Sécurité sociale, la dotation annuelle totale à l'ASBL a été réduite de 500.000 euros et ce montant a été transféré à FEDOREST. 2. Aucun chiffre n'a pour le moment été communiqué par FEDOREST.