Vertaling van "geen cd-rom's beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De referentiewerken zijn (soms in een vereenvoudigde versie) ook beschikbaar op de RSVZ-website of op cd-rom.
Les ouvrages de référence sont aussi (parfois dans une version simplifiée) disponibles sur le site web de l'INASTI ou sur un CD-Rom.

Een aantal publicaties zijn uitsluitend beschikbaar in cd-rom formaat.
Signalons également que certaines publications ne sont disponibles que sous forme de cd-roms.

door een cd-rom (cd-roms) of enige andere vorm van elektronische gegevensopslag die in de toekomst beschikbaar komt;
sur CD-Rom ou tout autre support d'information électronique qui apparaîtrait sur le marché;

De bedoelde cd rom is ook raadpleegbaar wanneer het centraal beheerd en continu bijgewerkt CADastraal NETwerk, zij het uitzonderlijk, niet beschikbaar is.
Le cd rom en question est aussi consultable lorsque le réseau cadastral centralisé (CADNET), mis à jour en continu, n'est exceptionnellement pas accessible.

Bij stuksgewijze aankoop van biljetten wordt geen CD-ROM voor PC gegeven.
L'achat à l'unité de billets ne donne pas lieu à la remise d'un CD-ROM PC.

Sindsdien zijn de resultaten beschikbaar op cd-rom en in een brochure.
Depuis lors, les résultats de ces élections sont disponibles soit sur CD-ROM soit en forme de brochure.

Rekening houdend met de moderne reproductieprocédés die momenteel beschikbaar zijn, is dit verbod voorbijgestreefd en ben ik van mening dat het mogelijk moet zijn voor de gemeenten om de bovenvermelde exemplaren of afschriften van de lijst van kiezers ook op magnetische drager (magneetband, diskette, cassette, CD-rom..) of in de vorm van een microfilm af te leveren.
Compte tenu des procédés modernes de reproduction actuellement disponibles, cette circulaire est dépassée et j'estime qu'il doit être également permis aux communes de délivrer des exemplaires ou copies de la liste des électeurs précitée sur un support magnétique (bande magnétique, cassette, disquette, CD-Rom,..) ou sur microfilm.

Vanaf 1982 zijn deze gegevens tot en met 1 januari 1998 beschikbaar bij het NIS op listing, diskette en cd-rom.
Les données de 1982 au 1 janvier 1998 sont disponibles sous forme de listing, disquette et cd-rom.

De geautomatiseerde zoekroutines in vrije tekst die beschikbaar zijn in consultatiesoftware van CD-ROM 's of van netwerken zoals Internet, laten immers toe uit grote verzamelingen van uitspraken selecties door te voeren op namen van partijen in combinatie met andere zoekcriteria waaruit op een systematische manier informatie kan worden afgeleid die behoort tot de persoonlijke levenssfeer van de geïdentificeerde personen.
Les recherches automatisées habituelles dans du texte libre, disponibles dans les logiciels de consultation des CD-ROMS ou des réseaux comme Internet, permettent en effet d'opérer des sélections dans de vastes recueils de prononcés sur la base des noms des parties, en combinaison avec d'autres critères de recherche, dont on peut déduire de façon systématique des informations concernant la vie privée des personnes identifiées.