Vertaling van "gedurende het dienstjaar 2009 vaststelt " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 12 april 2010 wordt goedgekeurd de beraadslaging van 12 april 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het storten van afval op een stortplaats gedurende het dienstjaar 2011 vaststelt.
- Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la délibération du 3 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif au versage de déchets dans un centre de tri durant l'exercice 2011.

- Bij besluit van 28 juli 2008 wordt niet goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2008 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het storten van afval en straatvuil gedurende het dienstjaar 2009 vaststelt.
- Par arrêté du 28 juillet 2008 n'est pas approuvée la délibération du 28 mai 2008 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif au versage de déchets et d'immondices durant l'exercice 2009.

Ingeval de arbeid(st)ers niet gedurende de gehele periode van het dienstjaar ingeschreven zijn geweest in het personeelsregister, wordt de bijdrage voor de sociale premie, voor de betrokken arbeid(st)er met uitzondering van de bruggepensioneerden, berekend door het aantal maanden of begonnen maanden inschrijving in het personeelsregister tijdens het dienstjaar te vermenigvuldigen met 11,25 EUR per arbeid(st)er in 2009 en 2010.
Si les ouvriers n'ont pas été inscrits au registre du personnel pendant toute la durée de l'exercice, la cotisation pour la prime sociale de l'ouvrier concerné, à l'exception des prépensionnés, est calculée en multipliant par 11,25 EUR par ouvrier en 2009 et 2010 le nombre de mois ou de mois d'inscription commencés au registre du personnel pendant l'exercice.

- Bij besluit van 23 november 2009 wordt goedgekeurd de beraadslaging van 21 oktober 2009 waarbij het politiecollege van de politiezone nr. 5341 « Zuid » de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het onderhoud en de herstelling van het netwerk van bewakingscamera's gedurende een jaar, met vernieuwingsmogelijkheid tijdens drie jaar, voor een totaal bedrag geraamd op 750.000 EUR (btw inbegrepen), vaststelt.
- Par arrêté du 23 novembre 2009 est approuvée la délibération du 21 octobre 2009 par laquelle le collège de police de la zone de police n° 5341 « Midi » choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à la maintenance et à la réparation du réseau de vidéosurveillance durant un an, avec possibilité de renouvellement pendant trois ans, pour un montant total estimé à 750.000 EUR (T.V. A. comprise).

- Bij besluit van 23 oktober 2009 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 9 september 2009 waarbij het politiecollege van de politiezone nr. 5341 « Zuid » de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het onderhoud en de herstelling van het netwerk van bewakingscamera's gedurende een jaar, met vernieuwingsmogelijkheid tijdens drie jaar, voor een totaal bedrag geraamd op 750.000 EUR (BTW inbegrepen), vaststelt.
- Par arrêté du 23 octobre 2009 n'est pas approuvée la délibération du 9 septembre 2009 par laquelle le collège de police de la zone de police n° 5341 « Midi » choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à la maintenance et à la réparation du réseau de vidéosurveillance durant un an, avec possibilité de renouvellement pendant trois ans, pour un montant total estimé à 750.000 EUR (T.V. A. comprise).