Vertaling van "gedurende de drie voorbije jaren aangevraagd en hoeveel kaarten werden " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel parkeerkaarten werden gedurende de drie voorbije jaren aangevraagd en hoeveel kaarten werden er effectief uitgereikt?
1) Je souhaiterais savoir combien de demandes de carte de stationnement ont été introduites durant les trois dernières années et combien de cartes ont été effectivement octroyées?

1. Gedurende de voorbije drie jaren werden er achtenzestig (68) klachten ingediend :
1. Au cours des trois dernières années, soixante-huit (68) plaintes ont été introduites :

1. Hoeveel klachten werden voor dergelijke zaken (ziek na het consumeren van een bepaald product) ingediend bij het Federaal Voedselagentschap gedurende de voorbije drie jaar ?
1. Combien de plaintes ont-elles été déposées pour des affaires semblables (intoxication alimentaire) auprès de l'Agence fédérale alimentaire au cours des trois années précédentes?

De nuttige ervaring is de ervaring verworven tijdens de voorbije jaren ofwel in een dienst of een openbare of privé-inrichting, ofwel in het onderwijs, ofwel in een ambacht of een beroep wanneer de activiteiten die gedurende die tijd werden uitgeoefend hebben bijgedragen tot de verbetering van de opleiding gewaarborgd door het diploma en de graad waarvoor de gelijkstelling wordt aangevraagd.
L'expérience utile est l'expérience acquise pendant le temps passé soit dans un service ou un établissement public ou privé, soit dans l'enseignement, soit dans un métier ou une profession, lorsque les activités exercées pendant ce temps ont contribué à l'amélioration de la formation garantie par le diplôme et le grade dont l'assimilation est sollicitée.

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden afgesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été conclus annuellement en Turquie au cours des cinq dernières années entre des partenaires belges et turcs?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden afgesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été contractés annuellement durant les cinq dernières années en Turquie entre un partenaire belge et un partenaire turc?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden gesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été conclus annuellement en Turquie au cours des cinq dernières années entre des partenaires belges et turcs?

In een vijftal landen nam het aantal feiten de voorbije jaren toe, onder meer in België. 1. a) Hoeveel daders van dergelijke feiten werden in België geïdentificeerd in de voorbije drie jaar? b) Hoeveel van hen behoren tot de eerste groep zoals beschreven in het " Rapport" (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Hoeveel van hen behoren tot de tweede groep (jeunes musulmans/immigrés)?
Le nombre d'actes antisémites a augmenté dans cinq pays, dont la Belgique. 1. a) Combien d'auteurs de tels faits ont-ils été identifiés en Belgique au cours des trois dernières années? b) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la première catégorie mentionnée dans le " Rapport " (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la deuxième catégorie (jeunes musulmans/immigrés)?

4. a) Hoeveel stuks werden de voorbije drie jaren geïmporteerd en uit welke landen? b) Hoeveel procent overleefden de vlucht niet? c) Welke andere sanitaire problemen rezen daarbij voor gewoon vee, enerzijds, en pluimvee, anderzijds, en per afzonderlijke diersoort?
4. a) Combien de têtes ont été importées au cours de ces trois dernières années, et en provenance de quels pays? b) Combien de bêtes, en pour cent, n'ont pas survécu au vol? c) Quels autres problèmes sanitaires se sont alors posés, d'une part, pour le bétail et, d'autre part, pour la volaille, et par espèce animale distincte?