Vertaling van "gedachtestreepje het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorgestelde artikel 349, tweede gedachtestreepje, het woord « deelgemeenteraad » vervangen door het woord « districtraad ».
À l'article 349 proposé de la nouvelle loi communale, deuxième tiret, remplacer les mots « du conseil communal de la commune en question qui fait partie de l'entité », par les mots « du conseil de district ».

Punt 5 van de aanbevelingen : in f), vierde gedachtestreepje, het woord « financieren » vervangen door het woord « steunen ».
Au point 5 des recommancations, au f), quatrième tiret, remplacer le mot « financer » par le mot « appuyer ».

Mevrouw Annane c.s. dienen amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 3-1877/2), dat in f), vierde gedachtestreepje, het woord « financieren » wil vervangen door het woord « steunen ».
Mme Annane et consorts déposent ensuite l'amendement 16 (do c. Sénat, nº 3-1877/2), qui a pour but de remplacer le mot « financer » par le mot « appuyer » au point 5 f), 4 tiret.

In § 2, tweede gedachtestreepje, het woord « verdwijnen » vervangen door het woord « opheffen, voorkomen of compenseren ».
Au § 2, deuxième tiret, remplacer les mots « La disparition » par les mots « La suppression, la prévention ou la compensation ».

In artikel 6 van hetzelfde decreet, laatst gewijzigd bij het decreet van 15 december 2006, wordt in het tweede lid, derde gedachtestreepje, het woord « volwassenenonderwijs » vervangen door de woorden « secundair volwassenenonderwijs ».
Dans l'article 6 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 15 décembre 2006, dans l'alinéa deux, troisième tiret, les mots « éducation des adultes » sont remplacés par les mots « éducation secondaire des adultes ».

1° in het derde gedachtestreepje tussen het woord " gewoon" en het woord " secundair" het woord " voltijds" ingevoegd;
1° au troisième tiret, les mots " à temps plein" sont insérés après le mot " secondaire" ;

1° in punt 1, eerste en tweede gedachtestreepje en punt 3, eerste, tweede en zevende gedachtestreepje, wordt het woord « dienst » telkens vervangen door het woord « entiteit »;
1° dans le point 1, premier et deuxième tiret, et le point 3, premier, deuxième et septième tiret, les mots « le service » sont chaque fois remplacés par les mots « l'entité »;

3° in punt 1, vierde gedachtestreepje en punt 3, zesde gedachtestreepje, wordt het woord « België » vervangen door de woorden « het Vlaamse Gewest »;
3° dans le point 1, quatrième tiret, et le point 3, sixième tiret, le mot « Belgique » est remplacé par les mots « Région flamande »;

Artikel 1. In artikel 32, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- en zeemacht en van de medische dienst, wordt in het vierde gedachtestreepje het woord « adjunct-chef » vervangen door het woord « hoofdonderofficier ».
Article 1. A l'article 32, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, au quatrième tiret le mot « adjudant-chef » est remplacé par les mots « sous-officier supérieur ».

In §2, tweede gedachtestreepje, het woord " verdwijnen" vervangen door het woord " opheffen, voorkomen of compenseren" .
Au §2, deuxième tiret, remplacer les mots « La disparition » par les mots « La suppression, la prévention ou la compensation ».