Traduction de «gebruiksdosis als selectief herbicide werd verlaagd » (Néerlandais → Français) :

Er werd dan ook terecht gesteld dat de genomen maatregelen, waarbij de loonlasten selectief worden verlaagd voor door de overheid aangeduide specifieke doelgroepen (jongeren, allochtonen, laaggeschoolde jongeren, oudere werklozen), moeten kunnen resulteren in resultaten op het vlak van werkgelegenheid.
C'est donc à juste titre que l'on a affirmé que les mesures prises en vue de réduire de manière sélective les charges salariales pour des groupes cibles spécifiques désignés par les pouvoirs publics (jeunes, allochtones, jeunes peu qualifiés, chômeurs âgés) doivent pouvoir aboutir à des résultats en termes d'emploi.

In de praktijk gebeurde het dus dat er oneigenlijk gebruik werd gemaakt van de verlaagde heffingen en dat substantiële hoeveelheden afval van multistromen (dus niet-selectief ingezameld) werden gestort en verbrand tegen het verlaagd tarief.
Dans la pratique, il était donc parfois fait un usage impropre des ' redevances ' réduites et des quantités substantielles de déchets multiflux (donc non issus de collectes sélectives) étaient mises en décharge et incinérées au taux réduit.

Zo werden onlangs maatregelen getroffen ten aan- zien van atrazin, waarvan het gebruik als totaal her- bicide werd verboden en de gebruiksdosis als selectief herbicide werd verlaagd, om het probleem van de contaminatie van het grondwater te vermijden, dat zich voordeed in bepaalde landen waar dit herbicide intensief werd gebruikt of waar de grondwaterspiegel zich op geringe diepte bevindt.
Dans un passé récent par exemple, de telles mesures ont été prises à l'égard de l'atrazine, interdite comme herbicide total et dont les doses d'emploi comme herbicide sélectif ont été réduites.