Traduction de «gebruik hierbij telkens » (Néerlandais → Français) :

Herhaal de extractie van de water-alcohollaag twee keer op dezelfde manier en gebruik hierbij telkens 60-70 ml ethylether (punt 4.10).
Faire encore deux extractions sur la phase hydro-alcoolique, selon les mêmes modalités, en utilisant 60 à 70 ml d'éther éthylique (point 4.10).

Herhaal de extractie van de waterlaag twee keer op dezelfde manier en gebruik hierbij telkens 60-70 ml ethylether.
Faire encore deux extractions sur la phase aqueuse, selon les mêmes modalités en utilisant à chaque fois 60 à 70 millilitres d'éther éthylique.

2. a) Hoeveel en welke ministers maakten gebruik van legervliegtuigen en voor welke verplaatsingen? b) Wat was hierbij telkens de bestemming? c) Wat was de reden voor de verplaatsing?
2. a) Combien de ministres, et lesquels, ont utilisé des avions militaires et pour quels déplacements ? b) Quelles étaient les destinations respectives ? c) Quels motifs justifiaient ces déplacements ?

Hierbij een voorbeeld: een organisme dat per jaar 61.000 transacties zou verrichten zal als volgt worden gefactureerd: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Graag had ik een overzicht ontvangen van de vergoedingen die het Rijksregister de voorbije drie jaren heeft ontvangen van de verschillende gebruikers waarvan de toegang beperkt is tot de raadpleging van informatiegegevens, opgenomen in het Rijksregister, dit telkens met vermelding per jaar van de exacte benaming van iedere gebruiker, het aantal transacties ten voordele van die gebruiker en het door die gebruiker in het betreffende jaar te betalen vergoeding.
À titre d'exemple: un organisme qui effectuerait 61.000 transactions par an serait facturé comme suit: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Pourriez-vous donner un aperçu des rétributions perçues par le Registre national au cours des trois dernières années, provenant des différents utilisateurs dont l'accès est limité à la consultation des données qui figurent au Registre national, en mentionnant pour chaque année, l'identité exacte de chaque utilisateur, le nombre de transactions réalisées à l'avantage de cet utilisateur et la rétribution à payer par cet utilisateur au cours de l'année concernée.