Vertaling van "gebleken dat er destijds geen eensgezindheid " (Nederlands → Frans) :

Uit de algemene en artikelsgewijze bespreking van de latere reparatiewet, opgenomen in het verslag-Barzin, is gebleken dat er destijds geen eensgezindheid bestond over het verwijderen van de rechtspersoon uit de juridische draagwijdte van de verschoonbaarheid (5).
Il ressort de la discussion générale et de la discussion des articles de la loi de réparation ultérieure, que relate le rapport Barzin, qu'à l'époque, il n'y avait pas unanimité sur l'exclusion de la personne morale de la portée juridique de l'excusabilité (5).

Zoals onlangs nog gebleken is uit de ontwikkelingsdagen die de Europese Commissie in Brussel heeft georganiseerd, bestaat er echter geen echte eensgezindheid over een gemeenschappelijke definitie van « deugdelijk bestuur » die verder reikt dan algemene beginselen.
Or, comme viennent encore de le montrer les journées du développement organisées à Bruxelles par la Commission européenne, il n'existe pas de réel accord sur une définition commune de la « bonne gouvernance », au-delà des grandes pétitions de principe.

Uit vroegere besprekingen is immers gebleken dat er geen eensgezindheid bestaat tussen de verschillende lokale of regionale adviesraden, wat voor een nationale maatschappij zoals de NMBS-Groep moeilijk werkbaar is.
Il ressort en effet de précédentes discussions qu'il n'y a pas d'unanimité entre les différentes instances consultatives locales ou régionales, ce qui est difficilement gérable pour une entreprise nationale comme le Groupe SNCB.