Vertaling van "gebeuren met attesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf het ogenblik dat het voeren van concurrentie op een regelmatige wijze echt aanvaard wordt, zal er niet langer een probleem zijn en zal de homologatie op korte termijn gebeuren, met afgifte van de nodige attesten tegen een behoorlijke prijs.
À partir du moment où l'on acceptera véritablement qu'il puisse y avoir une concurrence régulière, le problème disparaîtra et l'on pourra obtenir des homologations dans des délais brefs, avec délivrance des attestations nécessaires et à un prix raisonnable.

Art. 66. De hernieuwde afgifte of verlenging van medische attesten afgeleverd met toepassing van het koninklijk besluit van 5 juni 2002 tot regeling van de voorwaarden inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid van de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Art. 66. Le renouvellement ou la prorogation des certificats médicaux, délivrés en application de l'arrêté royal du 5 juin 2002 organisant la vérification des conditions d'aptitude physique et mentale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils, se fait conformément aux dispositions du présent arrêté.

In afwijking van § 1, als de tenlasteneming van de schuldvorderingen die betrekking hebben op de jaren 2004 tot het eerste kwartaal van 2012 niet kon gebeuren met als enige reden dat de door de Commissie gevraagde attesten niet werden overgemaakt, dan wordt de controle van deze schuldvorderingen, voor elke periode waarop een aangifte van schuldvordering betrekking heeft, uitgevoerd op basis van een steekproef van attesten.
Par dérogation au § 1, si la prise en charge des créances relatives aux années 2004 au 1 trimestre 2012 n'a pu se faire pour la seule raison de l'absence de transmission d'attestations demandées par la Commission, le contrôle de ces créances est réalisé, pour chaque période sur laquelle porte une déclaration de créance, sur la base d'un échantillon d'attestations.

Het bezorgen van deze attesten dient slechts te gebeuren bij gebrek aan een elektronische communicatie van de nodige gegevens zonder de tussenkomst van de gebruiker».
La transmission de ces attestations ne doit se faire qu'à défaut d'une communication électronique des données nécessaires sans l'intervention de l'utilisateur».

De aangifte moet gebeuren via het daartoe bestemde formulier en moet vergezeld gaan van alle originele documenten, attesten en rapporten die het bestaan van het schadegeval kunnen aantonen.
La déclaration doit être faite sur le formulaire prévu à cette fin et doit être accompagnée de tous les originaux des documents, attestations et rapports qui peuvent prouver l'existence du sinistre.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de absolute noodzakelijkheid dat de instellingen in staat moeten worden gesteld om nu reeds alle nuttige maatregelen te treffen voor de organisatie van de stages in het kader van de beroepsopleiding van hun studenten opdat zij hen te gelegener tijd hun attesten en diploma's kunnen uitreiken en dat de werkgevers die stagiairs opnemen in hun ondernemingen of instellingen in staat moeten worden gesteld er voor te zorgen dat alle maatregelen worden getroffen of kunnen worden getroffen voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van deze stagairs en dit rekening houdend met het feit dat de voorbereiding van de stages en de opleidingsprogramma's voor het schooljaar 2003-2004 reeds nu moet gebeuren opdat zij de nodige gevolgen zou hebben op het ogenblik dat de stages beginnen, namelijk op 1 september;
Vu l'urgence en raison de l'absolue nécessité de permettre aux établissements de prendre dès à présent toutes les mesures utiles pour organiser les stages de formation professionnelle de leurs étudiants en vue de la délivrance en temps voulu de leurs titres et diplômes et de mettre en mesure les employeurs qui accueillent des stagiaires dans leurs entreprises ou établissements de s'assurer que toutes les dispositions sont ou peuvent être prises pour la protection de la santé et de la sécurité de ces stagiaires, et, en considérant que la préparation des stages et programmes de formation de l'année scolaire 2003-2004 doit être entreprise dès à présent pour sortir ses effets au moment où commencent les stages, soit le 1 septembre;

1. Wat zal er concreet gebeuren met attesten voor 2005 die niet alle noodzakelijke gegevens bevatten of die niet op tijd afgeleverd werden?
1. Qu'adviendra-t-il concrètement des attestations pour 2005 qui ne contiennent pas toutes les données nécessaires ou qui n'ont pas été remises dans les délais?

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen - Controles van de subsystemen en de conformiteit met betrekking tot de interoperabiliteit; - Controles van het rollend materieel, hun ingebruikneming en hun registratie; - RID Controles Meestal gebeuren deze laatste 2 controles gelijktijdig; - Controles in het kader van de nationale regelgeving bij de verschillende operatoren en bij de infrastructuurbeheerder; - Veiligheidsaudits en inspecties in het kader van de veiligheidsvergunning van de infrastructuurbeheerder en de veiligheidscertificaten van de verschillende operatoren die erkend zijn om gebruik te maken van het spoorwegnet; - Controles op het opvolgen van de maatregelen die genomen werden op grond van de verslagen over spoorwegongevallen of -incidenten; - Toezicht in het kader van de erkenning voor het verlenen van opleidingsdiensten; - Controle van het rijdend veiligheidspersoneel: controle van de vergunning van bestuurders en attesten van begeleiders, en van het naleven van de maximale prestatieduur.
Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer - Contrôles des sous-systèmes et de conformité relatifs à l'interopérabilité ; - Contrôles du matériel roulant, leur mise en service et leur enregistrement ; - Contrôles RID. Ces 2 derniers contrôles sont effectués le plus souvent simultanément ; - Contrôles dans le cadre du respect des règles nationales de sécurité chez les différents opérateurs et le gestionnaire de l'infrastructure ; - Audits de sécurité et inspections dans le cadre de l'agrément de sécurité du gestionnaire de l'infrastructure et des certificats de sécurité des différents opérateurs reconnus pour prendre usage du réseau ferroviaire ; - Contrôles du suivi des mesures prises sur base des rapports sur les accidents ou incidents ferroviaires ; - Vérification de la conformité de la fourniture de services de formation ; - Contrôle du personnel de sécurité roulant : contrôle du permis des conducteurs et des attestations des accompagnateurs, et du respect de la durée de prestation maximale.

2. Het zou kostenbesparend zijn voor zowel de belastingplichtigen als voor de fiscale administratie om bijvoorbeeld de belastingplichtige niet langer te verplichten zelf nog het attest van die giften mee te sturen met het aangifteformulier. a) Is dit een mogelijkheid? b) Zo niet, kan de mededeling van die attesten door de belastingplichtige niet gewoon gebeuren via tax-on-web?
2. La suppression de l'obligation pour le contribuable d'envoyer l'attestation relative à ces dons en annexe du formulaire de déclaration permettrait de réduire les coûts, pour les contribuables comme pour l'administration fiscale. a) Cette obligation pourrait-elle être supprimée? b) Dans la négative, ces attestations ne pourraient-elles pas tout simplement être introduites par le biais de tax-on-web?