Vertaling van "geamendeerde wetsvoorstel-monfils stemmen " (Nederlands → Frans) :

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

De geamendeerde artikelen 1 tot 3, alsook het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel, worden aangenomen met 7 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
Les articles 1 à 3 amendés, ainsi que l'ensemble de la proposition de loi amendée, sont adoptés par 7 voix contre 1 et 1 abstention.

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel wordt aangenomen met 8 stemmen tegen 4 stemmen bij 3 onthoudingen.
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté par 8 voix contre 4 et 3 abstentions.

Stemming over het geheel : geamendeerd het geamendeerde wetsvoorstel is eenparig aangenomen (9 stemmen)
Vote sur l'ensemble : amendé la proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité (9 voix)

Ons wetsvoorstel is zodoende zonder voorwerp geworden, maar we zullen met veel plezier voor het geamendeerde wetsvoorstel-Monfils stemmen.
Notre proposition de loi est dès lors devenue sans objet mais c'est avec plaisir que nous soutiendrons la proposition amendée de M. Monfils.