Vertaling van "geamendeerd en overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants.

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants.

- Aanvullend verslag, 5-61 - Nr. 7. - Tekst geamendeerd door de commissie, 5-61 - Nr. 8. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-61 - Nr. 9.
- Rapport complémentaire, 5-61 - N° 7. - Texte amendé par la commission, 5-61 - N° 8. - Texte adaopté en séance plénière et transmis à la Chambre des représentants, 5-61 - N° 9.

Nr. 6 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
N° 6 : Projet amendé par le Sénat et transmis à la Chambre des représentants.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1626 - Nr. 1. - Amendementen, 3-1626 - Nr. 2. - Verslag, 3-1626 - Nr. 3. -Tekst geamendeerd door de commissie, 3-1626 - Nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1626 - Nr. 5.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, 3-1626, N° 1. - Amendements, 3-1626, N° 2.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 3-1312/1-2004-2005. - Amendementen, nrs. 3-1312/2 tot 6-2005-2006. - Verslag, nr. 3-1312/7-2005-2006. - Tekst geamendeerd door de commissie, nr. 3-1312/8-2005-2006.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, n° 3-1312/1-2004/2005. - Amendements, n 3-1312/2 à 6-2005/2006. - Rapport, n° 3-1312/7-2005/2006. - Texte amendé par la commission, n° 3-1312/8-2005/2006.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/1 - Amendementen nr. 2-620/2 - Verslag door Mevr. C. Nyssens nr. 2-620/3 - Tekst geamendeerd door de commissie nr. 2-620/4 - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/5.
- Projet transmis par la Chambre des représentants n° 2-620/1 - Amendements n° 2-620/2 - Rapport fait par Mme C. Nyssens n° 2-620/3 - Texte amendé par la commission n° 2-620/4 - Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants n° 2-620/5.

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, die de voorstellen op haar beurt heeft geamendeerd en terug naar de Senaat heeft gestuurd.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants. Celle-ci les a à son tour amendées et renvoyées au Sénat.