Traduction de «geachte minister initiatieven ondernomen » (Néerlandais → Français) :

2) Wat heeft de geachte minister reeds ondernomen om deze ziekte in kaart te brengen?
2) Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour cartographier cette maladie ?

- Welke stappen heeft de geachte minister al ondernomen/gaat zij concreet ondernemen ?
- Quelles démarches la minstre a-t-elle déjà entreprises ou compte-t-elle entreprendre concrètement?

Heeft de geachte minister stappen ondernomen om het project " De postbode als sociale boodschapper " verder uit te werken in samenwerking met De Post?
La ministre a-t-elle entrepris des démarches pour mettre en oeuvre le projet « Le facteur comme messager socia »” en collaboration avec La Poste ?

6. Welke initiatieven heeft de minister reeds ondernomen om onze landgenoot vrij te krijgen?
6. Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà entreprises en vue de la libération de notre concitoyen?

1) Welke initiatieven wil de geachte minister nemen om die samenwerking te verbeteren ?
1) Quelles initiatives le ministre veut-il prendre pour promouvoir cette coopération ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

Indien het geachte lid meer informatie wenst over initiatieven die zijn genomen voor de sensibilisering van de acteurs die betrokken zijn bij gezondheid, stel ik hem voor om deze vraag te richten aan de minister die verantwoordelijk is voor de Volksgezondheid.
Si l'honorable membre désire obtenir plus d'informations sur les initiatives prises pour la sensibilisation des acteurs de la santé, je propose que vous adressiez cette question à la ministre en charge de la Santé publique.

Nochtans heeft de geachte minister initiatieven ondernomen om een telefoonnummer te installeren dat voor het hele land geldt.
L'honorable ministre a pourtant pris des initiatives pour instaurer un numéro téléphonique valable pour l'ensemble du pays.